"تومبي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tombi
• Tombe
• Tempie

Nous avons besoin de zèbres comme toi, Tombi.
نحن بِحاجةٍ لِحمارٍ وحشيّ (شُجاعٍ مثلك يا (تومبي

Tu es sûr que c'était une carte, Tombi ?
هل أنتِ واثِقة بأنّها كانت خريطة يا (تومبي)؟

Vous savez, c'est une bonne chose Tombi ne prend pas soin de moi.
أتعلمون، إنّه لأمرٌ الجيّد بأن يتولّى (تومبي) المسئوليّة من بعدي

M. Andrew Tombe a en outre témoigné contre lui. Il a donc été jugé et condamné à mort par un important tribunal local de Juba le 14 août 1992, c'est-à-dire plus de deux mois après les événements, puis exécuté.
كما قدم أندرو تومبي شهادة ضده وتمت محاكمته بناء على ذلك بواسطة محكمة ميدان كبرى بجوبا أدانته وحكمت عليه باﻹعدام بتاريخ ١٤/٨/١٩٩٢، أي بعد أكثر من شهرين من اﻷحداث، وتم تنفيذ الحكم.

Ecoute-moi ! Tu dois laisser partir Tempie. Ce n'était pas de ta faute !
أنصت إليّ وانس أمر (تومبي) لم تكن تلك غلطتك

Oh, oui. Stop, Tombi.
أجل توقّف يا "تومبي".

Tombi, aurait adorer cet endroit.
رائِع تومبي)، سيُحبّ هذا المكان هُنا)

Il ira bien, Tombi.
(سوف يكون على ما يُرام يا (تومبي

Tu as raison, Tombi.
(أنتِ على حقّ يا (تومبي

Et, Tombi !
"أنت يا "تومبي

Près, Tombi.
(الرّؤوس لِلأعلى يا (تومبي !

Tombi ?
تومبي)؟ )

Tombi.
(تومبي)

Un agent chargé de la protection de la faune, le capitaine Henry Maw Samuel a indiqué que M. Tombe avait été jugé et condamné à mort par le principal tribunal local le 13 août 1992, c'est-à-dire plus de deux mois après les événements, puis exécuté.
كما قدم النقيب حرس صيد هنري ماو صموئيل شهادة بأن محكمة الميدان الكبرى حاكمت السيد تومبي وأدانته وحكمت عليه باﻹعدام بتاريخ ١٣/٨/١٩٩٢، أي بعد أكثر من شهرين من اﻷحداث، وتم تنفيذ الحكم.

12. Il convient de noter que, pendant des années, le Gouvernement soudanais a seulement confirmé les exécutions d'Andrew Tombe et de Mark Laboke Jenner. Le rapport de 1997 reconnaît officiellement pour la première fois depuis 1992 l'exécution de trois autres personnes : Bedwin Angelino Tally, Dominic Moris Olaya et Sisilim Lako Lombe.
٢١- ويلاحظ أنه على مدى أعوام لم تؤكد حكومة السودان المعلومات إلا بشأن إعدام أندرو تومبي ومارك لابوكي جينر، فيعترف تقرير عام ٧٩٩١ رسمياً ﻷول مرة منذ عام ٢٩٩١ بأن ثلاثة أشخاص آخرين قد أعدموا أيضاً: بدوين أنجيلنو تالي، دومينيك موريس أولايا، سيسليم لاكو لومبي.

Un agent chargé de la protection de la faune, le capitaine Henry Maw Samuel a indiqué que M. Tombe avait été jugé et condamné à mort par le principal tribunal local le 13 août 1992, c’est-à-dire plus de deux mois après les événements, puis exécuté.
كما قدم النقيب حرس صيد هنري ماو صموئيل شهادة بأن محكمة الميدان الكبرى حاكمت السيد تومبي وأدانته وحكمت عليه باﻹعدام بتاريخ ١٣/٨/١٩٩٢، أي بعد أكثر من شهرين من اﻷحداث، وتم تنفيذ الحكم.

Tempie.
(تومبي)