| Je voudrais remercier les cofacilitateurs, S. E. Mme Isabelle Pico, Représentante permanente de Monaco auprès de l'Organisation des Nations Unies, et S. E. M. Tommo Monthe, Représentant permanent du Cameroun auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui ont dirigé avec une grande compétence les préparatifs de la présente Réunion de haut niveau. | UN | كما أود في افتتاح هذا الاجتماع أن أوجه الشكر إلى ميسريه، سعادة السيدة إيزابيل بيكو، الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد تومو مونتيه الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة. |
| En l'absence de M. Tommo Monthe (Cameroun), Mme Ploder (Autriche), Vice-Présidente, assure la présidence. | UN | في غياب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) تولى السيد بلودر (النمسا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| La candidature de M. Tommo Monthe (Cameroun) a été présentée au poste de Président de la Commission pour la soixante-sixième session. | UN | 2 - وتابع قائلا إنه تم ترشيح السيد تومو مونتيه (الكاميرون) لانتخابه لمنصب رئيس في الدورة السادسة والستين. |
| M. Tommo Monthe (Cameroun) est élu Président par acclamation. | UN | 3 - وانتُخب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) رئيسا بالتزكية. |
| Puis : M. Tommo Monthe (Président) (Cameroun) | UN | لاحقا: السيد تومو مونتيه (الرئيس) (الكاميرون) |
| M. Tommo Monthe (Cameroun) reprend la présidence. | UN | 48 - السيد تومو مونتيه (الكاميرون) استأنف رئاسة الجلسة. |
| M. Tommo Monthe (Cameroun) prend la présidence. | UN | السيد تومو مونتيه (الكاميرون) تولى الرئاسة |
| Le Président du Comité du programme et de la coordination, S.E. M. Tommo Monthe (Cameroun), présente les parties pertinentes du rapport du Comité (A/54/16). | UN | وقام رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير تومو مونتيه )الكاميرون(، بعرض اﻷجــزاء ذات الصلــة من تقرير اللجنــة )A/54/16(. |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
| Le Président, S.E. M. Michel Tommo Monthe (Cameroun), ouvre la première séance de la Cinquième Commission de la soixante-sixième session de l'Assemblée Générale. | UN | أعلن الرئيس، سعادة السيد ميشال تومو مونتيه (الكاميرون)، عن افتتاح الجلسة الأولى للجنة الخامسة في إطار الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| En l'absence d'autres candidatures et conformément à l'article 103 du Règlement intérieur, le Président considérera que la Commission souhaite élire M. Tommo Monthe (Cameroun) Président. | UN | ونظرا لعدم وجود ترشيحات أخرى، ووفقا للمادة 103 من النظام الداخلي، فإنه يعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) رئيسا. |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونتيه (الكاميرون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 