"تونس باسم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Tunisie au nom

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.2/CRP.5 Document de séance présenté à l'Organe subsidiaire 2 par la Tunisie au nom du Groupe des États arabes
ورقة غرفة اجتماع قدمتها تونس باسم مجموعة الدول العربية إلى الهيئة الفرعية 2

Application de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient : document de travail présenté par la Tunisie au nom des États membres de la Ligue des États arabes
تنفيذ قرار عام 1995 بشأن الشرق الأوسط: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Désarmement nucléaire : document de travail présenté par la Tunisie au nom des États membres de la Ligue des États arabes
نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire : document de travail présenté par la Tunisie au nom des États membres de la Ligue des États arabes
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Utilisation pacifique de l'énergie nucléaire : document de travail présenté par la Tunisie au nom des États membres de la Ligue des États arabes
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية: ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Document de travail présenté par la Tunisie au nom des États membres de la Ligue des États arabes
ورقة عمل مقدمة من تونس باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية

Ma délégation s'associe aux déclarations prononcées par le représentant de la Tunisie au nom du Groupe des États d'Afrique et par le représentant du Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
يؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل تونس باسم المجموعة الأفريقية وممثل السودان باسم مجموعة الـ 77 والصين.

NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.5 Document de séance présenté à l'Orga-ne subsidiaire II par la Tunisie au nom du Groupe des États arabes
NPT/CONF.2000/MC.II/SB.II/CRP.5 ورقة غرفة اجتماع مقدمة إلى الهيئة الفرعية الثانية من تونس باسم مجموعة الدول العربية

Tout en s'associant aux déclarations faites par le Soudan au nom du Groupe des 77 et de la Chine et par la Tunisie au nom du Groupe africain, ma délégation voudrait faire part de ce qui suit.
ويود وفدي بالإضافة إلى تأييده البيانين اللذين أدلى بهما ممثل السودان بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل تونس باسم مجموعة الدول الأفريقية إبداء التعليقات التالية أمام الجمعية.

Le représentant de la Tunisie (au nom du Groupe africain) propose ensuite un amendement au projet de résolution.
وبعد ذلك، اقترح ممثل تونس )باسم المجموعة الافريقية( تعديلا على مشروع القرار.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Tunisie (au nom du Groupe des États africains) a fait une déclaration.
80 - وقبل إقرار مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل تونس (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

Après l'adoption du projet de décision, des déclarations ont été faites par les représentants des Pays-Bas et par l'observateur de la Tunisie (au nom du Groupe des États africains).
12 - وبعد اعتماد مشروع القرار الشفوي، أدلى ببيانات كل من ممثل هولندا والمراقب عن تونس (باسم مجموعة الدول الأفريقية).

Avant le vote, les représentants de la Tunisie (au nom du Groupe arabe) et de l'Indonésie expliquent leur vote.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثل تونس (باسم المجموعة العربية) وممثل إندونيسيا.

À la même séance, des déclarations ont également été faites par les observateurs de la Tunisie (au nom des États d'Afrique), de l'Équateur, du Botswana, du Maroc, de Sri Lanka, du Kazakhstan, de la Jamaïque, de l'Ukraine et de l'Australie.
29 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات المراقبون عن تونس (باسم الدول الأفريقية)، وإكوادور، وبوتسوانا، والمغرب، وسري لانكا، وكازاخستان، وجامايكا، وأوكرانيا، وأستراليا.

118. A la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision sur la question, présenté par le Koweït, la Malaisie et la Tunisie (au nom du Groupe arabe) (UNEP/GC.17/L.15).
١١٨ - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) (L.15، مقدم من تونس )باسم المجموعة العربية(، والكويت وماليزيا.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Tunisie (au nom des États d’Afrique), du Qatar (au nom des États d’Asie), de l’Ukraine (au nom des États d’Europe orientale), du Guyana (au nom des États d’Amérique latine et des Caraïbes), du Danemark (au nom des États d’Europe occidentale et autres États), des États-Unis (pays hôte) et de Bahreïn.
وأدلى ببيانات ممثلو تونس )باسم الدول اﻷفريقية(، وقطر )باسم الدول اﻵسيوية( وأوكرانيا )باسم دول أوروبا الشرقية( وغيانا )باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( والدانمرك )باسم دول أوروبا الغربية ودول أخرى( والولايــات المتحدة اﻷمريكيــة )بوصفها البلــد المضيف( والبحرين.