"تيدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Teddy
• nounours
• peluche
• KGB
• Tedi

Tu avais dit que tu m'emmènerais sur la rivière Jamaïcaine dans ton yacht avec Teddy...
لقد قلت أنك ستأخذني إلى المنطقة الساحلية بجامايكا على يختك بصحبة تيدي

Mais sans Teddy Luna, vous n'auriez jamais eu l'identité du meurtrier de votre père.
ولكن من يدون تيدي لونا لم تن لتثبت هوية قاتل والدك

Sauf, Clark arrivé shooté à la meth, essayant de violer la mère, Teddy s'est défendu et Clark a tué les deux.
ما عدا ان كلارك ظهر منتشيا بالميث يحاول اغتصاب الأم، تيدي يقاوم وكلارك يقتل كل واحد منهم

J'ai invité Teddy pour surprendre Amy, mais il s'est avéré qu'elle veut rompre avec lui.
لقد دعوت تيدي لإمي لكي يفاجئها ولكن اتضح انها تريد الانفصال عنه

Toi et moi on doit récupérer le suspect très tôt demain matin, donc tu dois juste faire semblant d'être normale avec Teddy de l'ascenseur à la chambre.
انا وانتي يجب ان نذهب لنأخذ المتهم في الصباح الباكر لذا يجب عليكي ان تتصرفي بعادتك امام تيدي من المصعد الي الغرفه

Teddy, chéri, tu veux faire un dessin pour maman ?
تيدي عزيزي، هل تريد ان ترسم لوالدتك صورة؟

Mais aussi merveilleux qu'ils furent pour diagnostiquer et traiter Teddy, ils n'avaient aucune idée de comment s'y prendre pour annoncer à un garçon de 12 ans qu'il allait bientôt mourir.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Qui est Teddy, et c'est quoi cette pièce que je n'ai jamais vue avant ?
من هو تيدي و ما هذه الغرفة التي لم ارها من قبل

Mauvais traitements infligés au commandant Bilokidi Teddy, ainsi qu'à neuf autres personnes, accusées de vol à main armée.
سوء معاملة الرائد تيدي بيلوكيدي وتسعة أشخاص آخرين اتهموا بارتكاب سرقات مسلحة.

Chad Thompson a fêté son anniversaire la semaine dernière et Teddy n'a pas été invité.
تشاد تومسون لديه حفلة عيد ميلاد الاسبوع الماضي و تيدي لم تتم دعوته

Elle donne à Teddy et Emme leur goûter, elle leur fait commencer leurs devoirs.
تعطي تيدي و ايمي وجباتهم الخفيفة وتجعلهم يحلون الواجبات

quand la chauve-souris était à l'étage et quand Teddy avait la tête coincée.
وعندما كان الخفاش في الاعلى وعندما لصق رأس تيدي

Maintenant, souviens-toi, les portes sont toujours la mort et essaie de garder la tête de Teddy en dehors de la rampe.
الان تذكري , الابواب تسبب الموت وحاولي ان تبقي رأس تيدي خارج الدرابزين

Il y a cinq ans, Teddy est entré dans une compétition pour changer le logo de Wayne Industries.
منذ ٥ سنوات، تيدي دخل مُسابقة لإعادة تصميم شعار صناعات وين

Vous disiez quoi à propos de Teddy et de ce concours ?
ماذا كنتِ تقولين عن تيدي و هذه المُسابقة؟

Je ne le dirai pas à Teddy en face, mais je pense que son idée d'emballage n'est pas si mauvaise.
لم ارد ان اقول هذا امام تيدي لكن لا اعتقد ان هذا الغلاف فكرة جيدة

Je t'ai inscrit pour moi. Je suis désolée, Teddy.
لقد دخلت المُسابقة من اجلي، انا آسفة يا تيدي

Je veux dire, j'ai dû dire au pauvre Teddy qu'elle s'était renversé quelque chose sur elle, qui, à bien y penser, est ce qu'elle a probablement fait
أنا أقصد أنه توجب علي أن أخبر تيدي المسكين أنها قد سكبت على نفسها شيء ما والذي حين أفكر في الأمر قد يكون صحيحًا

La Russie et le Japon étaient en guerre, et Teddy s'est dit, "je vais calmer ces deux-là avant qu'ils ne s'explosent."
روسيا واليابان كانا على شفا حرب وبعدها قال تيدي يجب أن أهدئ هذين المغفلين قبل أن يفجرا في بعضيهما

Ils choisissent le petit pantalon, le petit veston, ils habillent leur nounours de pied en cap.
احضر بعد البناطيل الصغير معاطف صغيرة للبنت صاحبة دببة تيدي

Retourne là-bas avec tes amis et tes banderoles neutres et ton gâteau en forme d'ours en peluche que j'ai trouvé en appelant quatre boulangeries pour que tu es la fête parfaite.
عودي إلى هناك مع أصدقاءك وحفلتك لكشف الجنس وكعكة تيدي الدب

J'ai finalement chopé celle de KGB, et d'habitude je l'aurais laissé mâchouiller ses biscuits jusqu'à ce qu'il n'ait plus un sou, mais je n'ai pas le temps.
و أنا قد وجدت نقطة ضعف تيدي وفي المعتاد كنت سأتركه يأكل ذلك البسكويت حتى يفلس تماما

Celles-ci se poseront par exemple à l'occasion de la fermeture, planifiée pour 2013, de la mine Ok Tedi en Papouasie-Nouvelle-Guinée dont près de 50 000 personnes dépendent pour leur subsistance.
فعلى سبيل المثال، يثير الإغلاق المقرر لمنجم أوك تيدي في بابوا غينيا الجديدة بحلول عام 2013 هذه المسائل بالنسبة لما يقرب من 000 50 شخص يعتمدون على المنجم كمورد للرزق.