| Saviez-vous que du sang de Turk fut extrait de son corps après avoir été tué ? | Open Subtitles | هل تعلمين بأن بأن دم تيرك قد أزيل من جسده بعد مقتله ؟ |
| Il aurait fais n'importe quoi pour protéger l'assemblée, mais j'ai peur que s'il a pris le sang de Turk, ce soit bien plus que pour cela. | Open Subtitles | متهورة. و سوف يقوم بفعل أي شئ من أجل حماية مجلس السحرة و لكني خائفة أذا كان قد أخذ دم تيرك |
| Je pense que Turk ne voyage pas beaucoup au delà des terrains de football. | Open Subtitles | أجل .. أنا أظن بأن تيرك لا يسافر كثيرا ما وراء ملعب كرة القدم. |
| M. Türk (Slovénie) (interprétation de l'anglais) : | UN | السيد تيرك )سلوفينيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: |
| Tok faisait semblant pour m'entraîner à la course. | Open Subtitles | تيرك , كان فقط يتظاهر بانه هو حتى اختبر قدرتى على الركض |
| Mais Messner avait d'autres élèves clients, alors pourquoi Turk ? | Open Subtitles | ولكن كان لميسنر زبائن طلاب آخرين، أذن لماذا تيرك ؟ |
| J'ai trouvé une image VidTree suspecte dans les données supprimées du téléphone de Turk. | Open Subtitles | لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة |
| Turk et d'autre jeunes prévoyais de voler la correction de l'examen final de chimie de M. Messner. | Open Subtitles | و تيرك و بعض الفتية الآخرين كانوا يخططون لسرقة السيد ميسنر الأختبار النهائي الرابع للكيمياء |
| Le message que tu as envoyé pour attirer Turk dans la classe de M. Messner, où tu as laissé la feuille de correction enduite de cyanure. | Open Subtitles | الرسالة التي أرسلتها لأستدراج تيرك للفصل الدراسي للسيد ميسنر حيث تركت ورقة الأجابة مشبعة بالسيانيد. |
| Vous voulez savoir pourquoi quelqu'un piraterait mon compte et tuerait Turk près de la piscine ? | Open Subtitles | تودين أن تعلمي لماذا قد يقوم أحدهم بأختراق حسابي و يقوم بقتل تيرك في حوض السباحة ؟ |
| J'ai analysé la voiture de Turk dans le garage. | Open Subtitles | ماذا أعرف قمت بمعالجة سيارة .. تيرك في الكراج |
| Mais je n'ai pas tué Turk. | Open Subtitles | لقاء اسبوعي مع راقصة تعري اسمها تانجرين الآن .. أنا لم أقتل تيرك |
| Les deux tentatives d'ôter la vie de Turk furent faite au sein du lycée, donc Ed aurait peut être un autel là-bas ? | Open Subtitles | المحاولتان التي جرت على حياة تيرك لدي مذبح في المدرسة هل تعرف أين هو؟ |
| Peut être une goutte provenant de l'aiguille utilisée pour prélever le sang de Turk. | Open Subtitles | ربما بالتنقيط من الأبرة التي أستخدمها لسحب دم .. تيرك |
| Pourquoi une merde comme Turk peut-elle vivre ? | Open Subtitles | لماذا على قطعة من الحماقة مثل تيرك أن يعيش ؟ |
| En ce qui me concerne, je ne voulais pas que Turk sache qu'il m'avait blessé. | Open Subtitles | و بالنسبة لي, لم أرد أن يشعر تيرك بأنه جرح مشاعري |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تيرك |
| M. Helmut Türk | UN | السيد هيلموت تيرك |
| Pour m'apprendre, Tok faisait semblant d'être un monstre. | Open Subtitles | تيرك, كان يعلمنى كيف اكون قردا جيدا بالتظاهر بانه وحش |
| Tok, la Montagne Noire, c'est pas là qu'habite le Zugor? | Open Subtitles | اوه, تيرك اليس جبل الظلام هو مكان اقامة الزووجر |
| Actuellement, 99 femmes y poursuivent des études grâce à une bourse accordée par l'État, dont 55 dans la Grande Turque et 44 à Providentiales. | UN | وتوجد حاليا 99 أنثى حاصلة على منح دراسية مقدمة من الحكومة في الكلية المتوسطة في تركس وكايكوس، منهن 55 في حرم غراند تيرك و44 في حرم بروفو. |
| Je ne suis pas rentrée depuis 5 jours, je ne vois plus Ketut. | Open Subtitles | أنا فى المنزل منذ خمس أيام لم أرى تيرك منذ أسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 