| Cofacilitatrices: Edah Wangechi Maina et Theresia Degener | UN | الميسرتان المشاركتان: السيدة إيدا وانغيشي ماينا والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Présidente: Theresia Degener | UN | الرئيسة: السيدة تيريزيا ديغينير |
| Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Damjan Tatic, Ron McCallum et Carlos Ríos Espinosa | UN | الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيد داميان تاتيتش والسيد رون ماك كالوم والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا |
| Membres: Mme Edah Maina, Mme Maria Soledad Cisternas Reyes, Mme Amna AlSuwaidi, M. Ronald McCallum, M. Carlos Ríos Espinosa, Mme Theresia Degener | UN | الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Vice-Présidente: Theresia Degener | UN | نائبة الرئيسة: السيدة تيريزيا ديغينير |
| Membres: Theresia Degener, Ronald McCallum, Diane Mulligan, Carlos Ríos Espinosa et Damjan Tatic | UN | الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيد رونالد ماك كالوم والسيدة دايان ماليغان والسيد كارلوس ريوس إيسبينوسا والسيد داميان تاتيتش |
| Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Amna Al-Suwaidi, Ronald McCallum, Carlos Ríos Espinosa, Theresia Degener | UN | الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماككالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Membres: Mme Edah Maina, Mme Maria Soledad Cisternas Reyes, Mme Amna Al-Suwaidi, M. Ronald McCallum, M. Carlos Ríos Espinosa, Mme Theresia Degener | UN | الأعضاء: السيدة إيداه ماينا، والسيدة ماريا سوليداد سيسترناس، والسيدة آمنة السويدي، والسيد رونالد ماك كالوم، والسيد كارلوس ريوس إسبينوسا، والسيدة تيريزيا ديغينير |
| Mme Theresia Degener | UN | السيدة تيريزيا ديغينير |
| Rapporteur: Theresia Degener | UN | المقررة: تيريزيا ديغينير |
| Membres: Theresia Degener, Silvia Judith Quan-Chang, Maria Soledad Cisternas Reyes, Diane Mulligan et Safak Pavey | UN | الأعضاء: السيدة تيريزيا ديغينير والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ والسيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة دايان موليغان والسيدة سافاك بافي |
| Mme Theresia Degener | UN | السيدة تيريزيا ديغينير |
| Membres: Maria Soledad Cisternas Reyes, Theresia Degener, Diane Mulligan, Safak Pavey et Silvia Judith Quan-Chang | UN | الأعضاء: السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس والسيدة تيريزيا ديغينير والسيدة دايان ماليغان والسيدة سافاك بافي والسيدة سيلفيا جوديت كوان - تشانغ |
| Rapporteur: Theresia Degener (Allemagne) | UN | المقرر: تيريزيا ديغينير (ألمانيا) |
| Theresia Degener (Vice-Présidente) | UN | تيريزيا ديغينير (نائبة الرئيسة) |
| Être représenté par la Présidente, Maria Soledad Cisternas Reyes, et la VicePrésidente, Theresia Degener, à la sixième Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, devant se tenir à New York, en juillet 2013. | UN | 9- أن تمثلها الرئيسة السيدة ماريا سوليداد ثيستيراس رييس ونائبة الرئيسة السيدة تيريزيا ديغينير في الدورة السادسة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المقرر عقدها في نيويورك في تموز/يوليه 2013. |
| Theresia Degener (Vice-Présidente) | UN | تيريزيا ديغينير (نائبة الرئيسة) |
| Huit des vingt-et-un candidats qui s'étaient présentés ont recueilli la majorité requise de 72 votes : Theresia Degener (Allemagne); Hyung Shik Kim (République de Corée); Stig Langvad (Danemark); Carlos Alberto Parra Dussan (Colombie); Coomaravel Pyaneandee (Maurice); Jonas Ruskus (Lituanie); Damjan Tatic (Serbie); et Liang You (Chine). | UN | وحصل ثمانية مرشحين من أصل 21 مرشحا على أغلبية الأصوات المطلوبة، أي 72 صوتا، وفيما يلي أسماؤهم: تيريزيا ديغينير (ألمانيا)؛ وهيونغ شيك كيم (جمهورية كوريا)؛ وستيغ لانغفاد (الدانمارك)؛ وكارلوس ألبرتو بارا دوسان (كولومبيا)؛ وكومارافيل بيانياندي (موريشيوس)؛ وجوناس روسكوس (ليتوانيا)؛ وداميان تاتيتش (صربيا)؛ وليانغ يو (الصين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 