"تيزونغ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tizhong

D'autres engagements ont empêché Tizhong Liao de demeurer Coordonnateur du Sous-Comité sur la fiscalité des gains en capital.
ولم يتمكن تيزونغ لياو من مواصلة الاضطلاع بمهام منسق اللجنة الفرعية المعنية بالأرباح الرأسمالية، لارتباطات أخرى.

Ces exposés généraux ont été suivis par une présentation supplémentaire de Tizhong Liao sur l'expérience de la Chine dans le domaine des prix de transfert, en guise d'illustration des éléments contenus dans le chapitre 10, consacré aux pratiques des pays.
وأعقب تقديمَ العروض العامة عرضٌ إضافي قدمه تيزونغ لياو عن تجربة الصين في مجال تسعير التحويل كمثال على المواد الواردة في الفصل 10 المتعلق بالممارسات القطرية.

Nom : M. Tizhong Liao
الاسم: السيد تيزونغ لياو

Quatre vice-présidents ont également été élus : Tizhong Liao a été élu premier Vice-Président, Henry Louie, deuxième Vice-Président, Mohammed Baina, troisième Vice-Président, et Liselott Kana, quatrième Vice-Présidente. Carmel Peters a été élue Rapporteuse de la session.
وانتُخب أيضا أربعة نواب للرئيس، هم: تيزونغ لياو نائبا أول للرئيس، وهنري لوي نائبا ثانيا، ومحمد باينة نائبا ثالثا، وليسلوت كانا نائبة رابعة؛ وانتخبت كارمل بيترز مقررة للدورة.

3. Page 9, M. Tizhong Liao
3 - الصفحة 11، السيد تيزونغ لياو

M. Tizhong Liao (Chine). Directeur du traité fiscal à la Division de la fiscalité internationale à l'Administration fiscale d'État.
تيزونغ لياو (الصين) - مدير قسم معاهدات الضرائب في دائرة الضرائب الدولية التابعة للإدارة الحكومية للضرائب.

Le Conseil a noté que le Secrétaire général avait nommé Tizhong Liao (Chine) pour un mandat prenant effet à la date de la nomination et venant à expiration le 30 juin 2009, le siège étant devenu vacant du fait de la démission de Zhiyong Zhang (Chine).
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام للسيد تيزونغ لياو (الصين) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغر نشأ نتيجة استقالة السيد زيونغ زانغ (الصين).

Le Conseil a noté que le Secrétaire général avait nommé Tizhong Liao (Chine) pour un mandat prenant effet à la date de la nomination et venant à expiration le 30 juin 2009, le siège étant devenu vacant du fait de la démission de Zhiyong Zhang (Chine).
أحاط المجلس علما بتعيين الأمين العام للسيد تيزونغ لياو (الصين) لفترة تبدأ من تاريخ التعيين وتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2009 لملء شاغر ناتج عن استقالة السيد زيونغ زانغ (الصين).

Tizhong Liao (Chine)
تيزونغ لياو (الصين)

Tizhong Liao (Chine)v
تيزونغ لياو (الصين)(ت)

Tizhong Liao (Chine)r
تيزونغ لياو (الصين)(ص)

En raison de la démission de M. Zhiyong Zhang (Chine), membre du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale, et conformément à la résolution 2004/69 du Conseil économique et social, le Secrétaire général a décidé de nommer Tizhong Liao (Chine) pour terminer le mandat de M. Zhang, qui vient à expiration le 30 juin 2009.
1 - بالنظر لاستقالة زيونغ زانغ (الصين)، عضو لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، وعملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/69، قرر الأمين العام تعيين تيزونغ لياو (الصين) لتكملة مدة عضوية السيد زانغ التي تنتهي في 30 حزيران/ يونيه 2009.