| Tevye, si ma grand-mère Tzeitel, paix à son âme, a pris la peine de venir de si loin pour nous parler du tailleur, tout ce que je peux dire, c'est qu'il faut l'écouter. | Open Subtitles | تيفي، تيفي جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر |
| Tevye, tu as vu l'officier, récemment ? | Open Subtitles | تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟ |
| " Si j'étais un homme riche " était dans le ton, mais j'ai trouvé Tevye un peu faux dans "Tradition". | Open Subtitles | جملة "إن كنت رجلًا غنيًا" كانت بنبرة ممتازة لكنني أظن أن (تيفي) كان منبسطًا بكلمة (عادة) |
| Tiffy a une clé, tu aurais pu aller la voir. | Open Subtitles | تيفي لديها مفتاح ، كان بإمكانك الذهاب لهناك |
| Peu importe, je voudrais rester, mais Tiffy est chez le véto avec une diarrhée monstrueuse. | Open Subtitles | على أية حال، أنا أَحب البقاء لكن قطتي تيفي عند الطبيب البيطري مصابة بالأسهال البركاني |
| Attend Molly... Je suis avec Tiffy... | Open Subtitles | انتظري ، انتظري يا موللي تيفي موجوده لدي هنا |
| Envoie Tevye le voir sans lui dire pourquoi. | Open Subtitles | ارسلي "تيفي" إليه لا تخبريه بماهيّة الأمر |
| "Voyons un peu quel tour je pourrais jouer à mon ami Tevye". | Open Subtitles | لنرى أي ضرر يمكنني أن أحدثه لصديقي "تيفي" |
| Vous oubliez que Tevye est dans plein de scènes. | Open Subtitles | لقد نسيتم كم مشهد " تيفي موجودة |
| - Un extrait du Jersey Journal. Me voilà dans le rôle de Tevye dans "Un violon sur le toit". - J'ai fait ça au lycée ... | Open Subtitles | وهذه صورة لي وأنا أمثل شخصية(تيفي) بفيلم FIDDLER ON THE ROOF |
| Tevye sait qu'il en avait douze ! | Open Subtitles | تيفي يعلم أنه كان في ال12 |
| Mais... Tevye veut pour elle un homme instruit. | Open Subtitles | لكن، لكن "تيفي" يريد رجُلاً متعلّما |
| Tevye, tu es en retard. | Open Subtitles | "تيفي" انت مُتأخر "تيفي" أين حصانُك؟ |
| Tevye... elle me plaît. | Open Subtitles | ريب تيفي إنها تعجبني |
| Je vous en prie, ne criez pas, Rav Tevye. | Open Subtitles | لا تصرخ علي أرجوك يا ريب تيفي |
| Bonjour, ici Tiffy Gerhardt depuis Belleau Woods. | Open Subtitles | مرحبا ، هذه تيفي جيرهارد من غابات بيللوا |
| Peut-être que Tiffy et moi iront la voir demain, nous présenter, la mettre à l'aise. | Open Subtitles | من الممكن أن نمر عليا تيفي وأنا في الغد ونقدم انفسنا سوف اصنع لها فطيره |
| Je ne crois pas que Tiffy ai vu son mari plus de trois fois dans les quatre derniers mois. | Open Subtitles | اعتقد ان تيفي رأت زوجها ثلاث مرات فقط في الاربع اشهر الاخيره |
| J'étais là où la tante de Tiffy faisait la nounou. | Open Subtitles | لقد كنت في منزل العمه تيفي ، أجالس الأطفال |
| Laisson Tiffy retourner au lit. | Open Subtitles | لندع تيفي تعود للفراش |
| C'est "TV power", "cable power" 2-6-7, entrée. | Open Subtitles | إنها (تيفي باور) و (كيبل باور) و إضغط 2 6 7 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 