"تيكساركانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Texarkana

Eh bien, je viens d'arrêter un des citoyens les plus importants de Texarkana pour avoir envoyé un e-mail, alors...
لا بأس .. لقد قمت بإلقاء القبض على المواطن الأبرز في تيكساركانا لإرساله بريد الكتروني

Au printemps 1946, dans la petite ville de Texarkana, à la frontière du Texas et de l'Arkansas, une série de meurtres horribles a été commise par un agresseur masqué connu sous le nom du "Tueur Fantôme."
في ربيع 1946 في بلدة صغيرة من تيكساركانا على الحدود بين تكساس وأركنساس

est projeté quelque part à Texarkana, en hommage à l'héritage funeste et sanglant du Fantôme.
في مكان ما من تيكساركانا تخليداً لإرث الشبح .. من الموت ...

Aujourd'hui, Texarkana est un endroit hanté par son passé, définie par un mystère qui n'a jamais été résolu, et une tragédie qui n'a jamais été oubliée.
اليوم .. تيكساركانا مكان يسكنها ماضيها يكسوها لغز لم يتم حله أبداً

Que Dieu vous bénisse et l'église de la confrérie de Texarkana vous invite à repousser le démon grâce à l'Évangile.
ليبارككم الرب .. كنيسة تيكساركانا تدعوكم لإيقاف الشيطان بواسطة الإنجيل

Je vais te dire, je ne suis pas né à Texarkana, mais je suis dans le coin depuis assez longtemps pour savoir une chose.
سأخبرك بأني لم أولد في تيكساركانا لكني بقيت هنا لفتره كافية لأعرف شيء واحد

Trois semaines après la mort choquante de l'élève de terminale, Corey Holland, la ville de Texarkana s'est réveillée une fois de plus avec un horrible acte de violence.
♫ ثلاثة أسابيع بعد الوفاة المروعه ♫ ♫ لطالب المدرسه الثانوية كوري هولند ♫ ♫ بلدة تيكساركانا تستيقظ مجدداً ♫

Ce film ne sera plus jamais montré à Texarkana.
لن يعرض هذا الفيلم في تيكساركانا مرةً أخرى

Attraper ce salopard et empêcher les bonnes gens de Texarkana de s'entre-tuer par peur. Nous ne chassons pas un fantôme.
للقبض على هذا السافل وحماية الناس الطيبين في تيكساركانا من قتل بعضهم البعض بدافع الخوف نحن لا نتصيد طيفاً

C'était un voleur de voiture arrêté en 1946 à Texarkana pour possession d'une automobile volée.
كان حرامي سيارات أعتقل عام 1946 في تيكساركانا لحيازته سيارات مسروقه

Le début d'un règne de terreur pour les habitants de Texarkana et des zones voisines de l'Arkansas et du Texas.
♫ بداية عهد الإرهاب لأهالي تيكساركانا ♫ ♫ والمناطق المحيطه في أركانساس وتكساس ♫

Texarkana a l'air normale dans la journée, mais tout le monde redoute le coucher su soleil.
♫ تيكساركانا تبدو مستقرة .. في ساعات النهار ♫ ♫ لكن الجميع يخشون الغروب ♫

Je veux dire, le film est lié à Texarkana tout comme les meurtres.
أعني الفيلم .. يعرف تيكساركانا بقدر جرائم القتل المرتكبه

Pendant 3 mois douloureux, le Fantôme a hanté les routes de campagne de Texarkana, suivant des jeunes couples cherchant l'intimité dans des lieux isolés, où leurs cris à l'aide resteraient sans réponse.
خلال ثلاثة أشهر مروعه خيم الشبح على الطرق الخلفية من تيكساركانا يطارد الأزواج الشابة التي تبحث عن الخصوصية في المناطق المعزوله

En fait beaucoup de gens qui ont vécu ce cauchemar pensent que le Fantôme à passer le reste de ses jours en liberté, marchant dans les rues de Texarkana tranquillement, anonymement, jusqu'à sa mort.
في الواقع الكثير من الناس في ذاك الوقت كانت تعيش كابوس اعتقادهم أن الشبح كان يقضي بقية أيامه حراً يتمشى في شوارع تيكساركانا

Les évènements suivants ont eu lieu à Texarkana l'année dernière.
ومأساة لا يمكن نسيانها أبداً الأحداث القادمة حصلت في تيكساركانا ... السنة الماضية

Ici le 911 de Texarkana.
♫ طوارئ تيكساركانا ..

De toutes façons, il habite ici, à Texarkana.
على كل حال .. هو يعيش هنا في تيكساركانا

Comme vous voyez, je suis l'âme de Texarkana.
لتروا .. أنا روح تيكساركانا

Un étudiant de première année de l'université de Texarkana.
طالب جديد في جامعة تيكساركانا