"تيمبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Temple

Temple University, École de droit, Philadelphie (États-Unis).
1981 كلية تيمبل للحقوق، فيلادلفيا، الولايات المتحدة، المرأة والقانون.

:: Participe activement aux travaux du Middle Temple.
:: يشارك عن كثب في عمل جمعية ميديل تيمبل للمحاماة.

Tu connais ces rêves où ton entraîneur de foot te crie dessus, tu baisses la tête, t'es sapé comme Shirley Temple et après toutes tes dents tombent?
أتَعْرفُ تلك الأحلامِ حيث مدرّب كرة القدم يَصْرخُ في وجهك تنزل رأسك للأسفل،وأنت تَلْبسُ مثل شيرلي تيمبل وبعد ذلك كُلّ أسنانكَ تَسْقطُ؟

Vous vous êtes installés ici à votre mariage ? Nous avons longtemps habité à Temple, Texas.
إذاً تزوجت هنا - نحن نعيش في تيمبل تكساس منذ زمنٍ طويل -

Apparemment, on ne sert pas de Shirley Temple là-bas.
من الواضح انهم لا يقدمون شراب شيرلي تيمبل في هذه الحانة ان كان الجاني يرتدي سترة

Le Mount Temple, moins loin.
و سفينة الاوليمبك تقول ان سفينة ماونت تيمبل أقرب

Depuis 1994 Chargé de cours sur les techniques de plaidoirie, Middle Temple
1994 - محاضر في مجال المحاماة، ميدل تيمبل

Mangez dans des restaurants chics avec vos amis, comme Claire Temple et Colleen Wing.
وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ".

Et si on se disait ce soir à 19 h, au bar de Temple Street ?
دعونا... أتعلمون, لماذا لا نقوم بهذا الليلة؟ الساعة السابعة عند البار في شارع تيمبل

Non, mais je représente le gars qui se fait arracher le cœur dans Le Temple maudit.
لا، لكنني أمثل الرجل الذي نُزع قلبه من صدره في فيلم "تيمبل أوف دوم".

T'as commandé un Shirley Temple.
لقد طلبت شيرلي تيمبل.

Alors pourquoi être sur la touche pour un truc aussi bête que malmener physiquement Claire Temple ?
إذن لم يتم إيقافك عن العمل بسبب شيء سخيف كاعتدائك الجسدي على"كلير تيمبل"؟

Le seul problème, c'est que c'est exactement au même moment que l'audition d'Audrey pour Shirley Temple à Burbank, la grande audition.
المشكلة الوحيدة هي أنه في نفس الموعد مع تجربة أداء "أودري" لشخصية "شيرلي تيمبل" في "بروبانك"

Oui, oui, Shirley Temple est prête pour sa grande entrée, et on l'emmène maitenant.
أجل أجل، "تشيرلي تيمبل" مستعدة للدخول الكبير نحن متجهون إلى هناك حالاً

Boola-boola. On va à Temple.
هذه خاصة بجامعة يال نحن ندرس في تيمبل

Elle parle comme si elle avait mit au monde une autre Shirley Temple
أنت تقولينها وأنت "تجرعين مشروب "شيرلي تيمبل

Ronnie Temple de la piscine de l'Hôtel Woolrich.
روني تيمبل" من أمام حمام سباحة فندق وول ريتش

Et c'est Ronnie Temple qui vous vendait ces trucs ?
و "روني تيمبل" استخدمها ليبيع لك كل هذه الأشياء؟

Ouais, c'est tout ce qu'il a récupéré dans la mallette de Ronnie Temple.
"أجل الأمر كذلك.. كل شيء أخذه من حقيبة "روني تيمبل

C'est l'abri de piscine où Ronnie Temple a été assassiné.
"إنه الشاليه المجاور للمسبح حيث تم إغتيال "روني تيمبل