| Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur de NouvelleZélande, M. Tim Caughley. | UN | وأعطي الآن الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كولي. |
| J'aimerais également dire que nous nous réjouissons d'accueillir l'Ambassadeur Tim Caughley dans ses nouvelles fonctions de Secrétaire général adjoint de la Conférence du désarmement. | UN | وأود أيضاً أن أعرب عن ارتياحنا وترحيبنا بالسفير تيم كولي بصفته الجديدة كتائب للأمين العام للمؤتمر. |
| Je remercie également l'Ambassadeur Tim Caughley, M. Jerzy Zaleski et M. Valère Mantels, ainsi que tous les autres membres du secrétariat, pour leur coopération précieuse et leur professionnalisme. | UN | وأخص بالشكر أيضا السيد السفير تيم كولي والسادة جيرزي زاليسكي وفالير مانتيل وجميع أعضاء أمانة المؤتمر الآخرين لتعاونهم القيم ومهنيتهم العالية. |
| 21. M. Tim Caughley a retracé l'historique du projet de traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles et exposé la situation actuelle. | UN | 21- شرح السيد تيم كولي تاريخ المشروع المتعلق بوضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية والوضع الحالي. |
| Nous exprimons également notre gratitude à la présidence colombienne pour nous avoir donné la possibilité de faire un tour d'horizon au cours des deux séances précédentes, mais aussi à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) et à M. Tim Caughley pour les questionnaires qu'ils ont établis et qui ont contribué à enrichir nos discussions. | UN | كما نعرب عن امتناننا للرئاسة الكولومبية لعملية التقييم المفيدة للغاية التي أجريناها خلال الدورتين الماضيتين، وكذلك لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح وللسيد تيم كولي نظراً للاستبيانات التي أعدّاها والتي استرشدت بها مناقشتنا. |
| 18. La deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V relatif aux restes explosifs de guerre a été ouverte le 10 novembre 2008 par le Directeur du Service de Genève du Bureau des affaires de désarmement de l'ONU, M. Tim Caughley. | UN | 18- في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، افتتح السيد تيم كولي مدير إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، فرع جنيف، أعمال المؤتمر الثاني للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب. |
| Président: M. Tim Caughley (NouvelleZélande) | UN | الرئيس: السيد تيم كولي (نيوزيلندا) |
| M. Tim Caughley (UNIDIR) a présenté un aperçu de l'historique du projet de traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, des divergences de vues concernant la portée d'un tel traité, des tentatives menées pour engager des négociations et de la situation actuelle. | UN | وقدم السيد تيم كولي (معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح) نظرة عامة عن تاريخ مشروع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ووجهات النظر المختلفة بشأن نطاقها ومحاولات بدء المفاوضات بشأنها والوضع الحالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 