| À ce stade, je suis ravi de déclarer qu'après consultation avec tous les groupes régionaux, l'Estonie a proposé la candidature de l'Ambassadrice Tiina Intelmann à la présidence de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome. | UN | وعند هذه النقطة، يسرني أن أقول أنه بعد المشاورات مع جميع المجموعات الإقليمية، أن إستونيا طرحت ترشيح السفيرة تينا إنتلمان لمنصب رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي. |
| À la 28e séance, le 20 juillet, la Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| La Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| La Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| Mme Tiina Intelmann | UN | السيد تينا إنتلمان |
| À la 28e séance, le 20 juillet, la Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | 2 - وفي الجلسة 28 المعقودة في 20 تموز/يوليه، أدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| La Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| La Vice-Présidente du Conseil, Tiina Intelmann (Estonie), a fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلت نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، ببيان افتتاحي. |
| À sa dixième session, l'Assemblée des États parties a élu par acclamation Tiina Intelmann (Estonie) Présidente de l'Assemblée pour les dixième à douzième sessions. | UN | 113 - وفي الدورة العاشرة، انتخبت جمعية الدول الأطراف، بالتزكية، السفيرة تينا إنتلمان (إستونيا) رئيسة للجمعية للدورات من العاشرة إلى الثانية عشرة. |
| Mme Tiina Intelmann | UN | السيد تينا إنتلمان |
| L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة. |
| L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وستترأس الاجتماع سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة. |
| L'événement sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وستترأس الجلسة سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة. |
| L'évènement, organisé par le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذه المناسبة، التي ينظمها مكتب الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| S.E. M. Hamidon Ali (Malaisie), S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie) et S.E. Mme Paulette A. Bethel (Bahamas) sont élus Vice-Président de la Conférence. | UN | انتـُـخـب سعادة السيد حميدون علي (ماليزيا) وسعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا) وسعادة السيدة بوليت أ. بيثيل (جزر البهاما) نوابـا لرئيس المؤتمر. |
| (Signé) Tiina Intelmann | UN | )توقيع( تينا إنتلمان |
| À sa 32e séance, le 22 juillet, le Conseil était saisi du texte d'un projet de résolution intitulé < < Renforcement de la coordination de l'aide humanitaire d'urgence fournie par les organismes des Nations Unies > > , que sa Vice-Présidente, Tiina Intelmann (Estonie), avait déposé, dans un document non officiel, à l'issue de consultations officieuses. | UN | 13 - في الجلسة 32 المعقودة في 22 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس نص مشروع قرار بعنوان ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ``، مقدم في ورقة غير رسمية من نائبة رئيسة المجلس، تينا إنتلمان (إستونيا)، على أساس مشاورات غير رسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 