"تينكر بيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Clochette
• Tinker Bell

Le rôle de Clochette n'est pas attribué.NIl pourrait la jouer.
في الحقيقة، ما عندنا ممثلون لدور تينكر بيل هو يمكن أن يؤدي دور تينكر بيل

Je ne sais pas. On dirait un instrument utilisé par le gynéco de la fée Clochette.
لا أعرف، يبدو كشيء إستعمل بواسطة طبيب نساء تينكر بيل

Il faut emmener Clochette à la maison avant que la lune ne se lève.
لذلك من الأفضل إعادة تينكر بيل قبل سطوع ضوء القمر

Approchez, fées bricoleuses, et accueillez la dernière venue de votre guilde, Clochette.
يأتي إلى الأمام، العبث الجنيات, ونرحب بالعضو الجديد من النقابة الخاصة بك المواهب، تينكر بيل.

Je vois que le travail de Clochette a été fait, c'est étrange.
أرى تينكر بيل لديه حصلت عملها القيام به، في ظروف غامضة.

Clochette va nous sauver grâce à ses inventions saugrenues.
تينكر بيل الذهاب الى ينقذنا معها الغافل مفاتيح قليلا الائتلاف دو.

Attends que la réalité de la vie la rattrape, et regarde ensuite cette lumière sainte venant de Dieu disparaître comme la Fée Clochette quand les enfants n'applaudissent pas.
إنتظري حتى تصدمهـا حقيقة الحيـاة و حينهـا شـاهدي ضوء الرب المقـدس يتلاشى كمـا تفعـل "تينكر بيل" حيـن لا يصفق الأطفـال

Clochette n'était pas que vilaine.
الآن، تينكر بيل ما كانت سيئة تماما

- Je te bannirai comme Clochette ! - Je ne serai pas bannie !
سأبعدك كما تينكر بيل أنا لن يتم ابعادي

Quand j'avais 5 ans, j'ai habillé mon père en fée Clochette et on a pris le thé alors que j'enregistrais tout.
عندما كنت بالخامسة من عمري، إرتديت زيّ "تينكر بيل"، الخاص بأبي.

Ça a marché, Clochette !
نجحت الخطة، نجحت الخطة يا تينكر بيل

Clochette n'était peut-être pas la seule responsable.
ربما كان تينكر بيل لا المسؤول الوحيد.

Mais tu as réussi, Clochette.
ولكنك فعلت، تينكر بيل.

Alors quoi, tu dis que tu vas tout arranger comme la fée Clochette et nous faire entrer.
ما رأيك أن تسحري الوضع كـ(تينكر بيل) وتسمحي لنا بالدخول؟

C'est toi qui as fait cuire la fée Clochette. Je tire les conclusions.
أنتَ هنا المشوش برواية الجنّية (تينكر بيل)، أما أنا فأستند إلى الأسس العلمية.

Clochette doit rentrer chez elle.
علينا أخذ تينكر بيل لموطنها

La fée Clochette soldat, espion.
تينكر بيل خياط الجندي الجاسوس

Peu importe, Clochette. On est trop près de la maison des humains.
لا آبه يا (تينكر بيل)، لا يتعيّن أنّ تقتربي من البشر بهذا المدى.

Clochette, je refuse de porter ces trucs humains jusqu'au camp.
(تينكر بيل) ، لنّ أحمل هذهِ الخردة البشرية إلى المُعسكر.

Clochette, on ne doit pas s'approcher des maisons d'humains.
(تينكر بيل) ، لا يفترض بنا أنّ نقترب من منازل البشر.

Tinker Bell, ne vous Tinkers s'arrête jamais bricoler?
(تينكر بيل) ألا تتوقفين أبدًا عن إصلاح أي شيء؟