| La plupart des femmes n'aime pas le whisky, mais ma maman était du Tennessee. | Open Subtitles | معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى |
| Les citoyens du Tennessee pourraient me l'accorder, aux élections. | Open Subtitles | المواطنين الطيبين من تينيسى ربما يمنحونى هذه الرغبه فى الأنتخابات القادمه |
| Ancien gouverneur du Tennessee et ancien général de l'armée texane. | Open Subtitles | سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس |
| Si ce n'était que moi, le petit David du Tennessee, j'escaladerais ce mur et je tenterais ma chance. | Open Subtitles | إذا كنت مجرد أنا العجوز البسيط دافيد من تينيسى فلربما كنت أهبط من ذلك السور فى ليلة ما و أنتهز فرصتى |
| Il y a un vieux dicton au Tennessee. En tout cas au Texas, et probablement au Tennessee. | Open Subtitles | هناك قول قديم فى تينيسى وربما تكساس وإن كان أكثر ارتباطا بتينيسى ألا وهو |
| - Au diable le Tennessee. | Open Subtitles | إلى الجحيم مع تينيسى |
| Vous vous souvenez du Tennessee ? | Open Subtitles | دافيد.. أتتذكر ما كانت عليه تينيسى ؟ |
| Le Crockett du Tennessee, Davy Crockett ? | Open Subtitles | كروكيت من تينيسى دافى كروكيت ؟ |
| Donc je dois aller au Tennessee et obtenir un vrai divorce. Ce qui rend cette bague un peu prématurée. | Open Subtitles | إذاً , أنا علىّ أن أذهب لـ "تينيسى" و أحصل على طلاق حقيقى و الذى يجعل هذا الخاتم سابق لأوانة. |
| On m'a dit le Tennessee. | Open Subtitles | لقد سمعت أنها تينيسى |
| C'est l'Arizona, le Tennessee, et le West Virginia. | Open Subtitles | هذههى"أريزونا" " تينيسى " , " وست فرجينيا " |
| Cette femme qui semblait aussi fertile que la vallée du Tennessee était stérile. | Open Subtitles | ...أن هذه المرآة الخصبة ...كوادى تينيسى ليس بأمكانها ولادة طفل |
| Au vu de ces informations, il est très improbable qu'il y ait eu de miracles à Kenwood, dans le Tennessee. | Open Subtitles | فى ضوء هذه المعلومات فإنه يوجد شك فى وجود " أى معجزات فى " كينوود ، تينيسى |
| Mars dans le Tennessee, mon vieux. | Open Subtitles | اما شهر مارس فى تينيسى |
| Je ne veux pas faire un stupide concours de talents. Pas sans mes chevaux dressés du Tennessee. Vous n'avez pas le choix. | Open Subtitles | لا أريد الأشتراك بأى عرض أحمق (ليس بدون موكب أحصنة (تينيسى |
| Vous avez vu les Tennessee, samedi ? | Open Subtitles | هل رأيت تينيسى يوم السبت؟ |
| - Bureau régional du Tennessee. | Open Subtitles | " من المكتب الإقليمى فى " تينيسى |
| On dirait du Tennessee Williams. | Open Subtitles | أنت تفعل هذا و كأننا (فى مسرحية (تينيسى ويليامز |
| - Au Tennessee ! | Open Subtitles | -إلى تينيسى - أوه.. |
| Tu sais où il est ? Quelque part au Tennessee. | Open Subtitles | -فى مكانٍ ما فى "تينيسى ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 