| Président du Comité de rédaction: M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel MELESCANU (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(، |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) 139 | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩ |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Melescanu, Teodor Viorel (Roumanie) | UN | ميليسكانو، تيودور فيوريل (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) | UN | تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا) |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Teodor Viorel Melescanu, Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي اﻵن الكلمة لسعادة السيد تيودور فيوريل ميلسكانو، وزير الدولة ووزير خارجية رومانيا. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne d'abord la parole au Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères de la Roumanie, S. E. M. Teodor Viorel Melescanu. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الدولة ووزير الخارجية في رومانيا سعادة السيد تيودور فيوريل ميليسكانو. |
| En 2003, la Commission a élu MM. Roman Anatolyevitch Kolodkin (Fédération de Russie), Constantin P. Economides (Grèce), Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) et Michael Matheson (États-Unis d'Amérique) aux postes devenus vacants à la suite du décès de Valery I. Kuznetsov, de l'élection de MM. Bruno Simma et Peter Tomka à la Cour internationale de Justice et de la démission de M. Robert Rosenstock, respectivement. | UN | وفي عام 2003، انتخبت اللجنة السيد رومان أناتوايفيتش (الاتحاد الروسي) والسيد كونستانتين ب. إيكونوميدس (اليونان)، والسيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)، والسيد مايكل ماتيسون (الولايات المتحدة الأمريكية)، لملء الشواغر التي نشأت عن وفاة فاليري أ. كوزنتسوف، وانتخاب السيد برونو سيما والسيد بيتر تومكا لعضوية محكمة العدل الدولية، واستقالة السيد روبرت روزنستوك، على التوالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 