"تييري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thierry
• Leliel

Paul Neaoutyine Thierry Lataste Pierre Frogier
بول نياوتين تييري لاتاست بييــر فروجيــي

À sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Balanda, Sen et Thierry.
وفي الدورة التاسعة واﻷربعين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بالاندا والسيد تييري والسيد سن.

10 août : à Bukavu, assassinat de Thierry Bagalwa.
10 آب/أغسطس: في بوكافو، اغتيال تييري باغالوا.

170. Dans la soirée du 21 juillet 1998, Jacques Thierry, ressortissant belge, aurait été abattu par un jeune soldat assurant la garde devant la Présidence de la République.
170- وفي مساء 21 تموز/يوليه 1998 قتل جاك تييري البلجيكي الجنسية على يد جندي شاب يتولى الحراسة أمام رئاسة الجمهورية.

La délégation tient également à exprimer son appréciation pour l'assistance que lui ont prêtée le Haut Commissaire français, M. Thierry Lataste et ses collaborateurs, qui ont rendu cette visite agréable et particulièrement digne d'intérêt.
ويود الوفد أيضا الإعراب عن تقديره للسيد تييري لاتاست، المفوض السامي الفرنسي وموظفيه الذين جعلوا زيارتنا حدثا مذكورا وأحاطوه بكرم الضيافة.

M. Thierry Delrue, Mme Marilis de Estrada, Mme Gloria Castillo, Mme Ana Raquel Tovar, Commission pour la Convention relative aux droits de l'enfant (PRODEN);
السيد تييري ديلرو، والسيد مريليس دي استرادا، والسيدة غلوريا كاستيللو والسيدة آنا راكيل توفار، جمعية تعزيز اتفاقية حقوق الطفل؛

Son exécution a été confiée au consultant Thierry Fagart, ancien chef du Service juridique de la MICIVIH, avec notamment pour mission de tenir régulièrement informés le HCDH et l'expert indépendant et d'assister ce dernier dans la préparation et l'exécution de ses missions de terrain.
وعُهد بتنفيذه إلى الخبير الاستشاري تييري فاغار، المدير السابق لقسم الشؤون القانونية لدى البعثة المدنية الدولية في هايتي، وكلف بوجه خاص بمهمة إطلاع المفوضية السامية لحقوق الإنسان والخبير المستقل بانتظام على المعلومات وبمساعدة الخبير المستقل في إعداد بعثاته الميدانية وتنفيذها.

Les ambassadeurs de cette équipe, dont le capitaine est le joueur français Thierry Henry, auront pour mission de promouvoir activement la lutte contre le fléau du racisme à travers l'incarnation des valeurs du football, notamment lors d'interviews, d'événements et de sommets.
وسيضطلع سفراء هذا الفريق، الذي سيقوده اللاعب الفرنسي تييري هنري بمهمة العمل بنشاط على تعزيز مكافحة العنصرية من خلال تجسيد قيم كرة القدم، لا سيما خلال المقابلات والمناسبات ولقاءات القمة.

3. Le mandat de MM. Balanda, Sen et Thierry venant à expiration le 31 décembre 1994, l'Assemblée générale sera appelée, à sa quarante-neuvième session, à nommer trois personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بالاندا والسيد تييري والسيد صن ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فسيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين ثلاثة أشخاص لملء الشواغر الناشئة.

Des appels urgents ont également été transmis concernant les cas de Thierry Kyalumba, directeur de publication de La Vision, interpellé par les mêmes services, et de François Kadima Malungu, ancien conseiller spécial en matière de sécurité du Président Kabila.
وأحيلت أيضاً حالات كل من تييري كيالومبا، مدير نشر صحيفة " La Vision " ، الذي استجوبته نفس الدوائر، وفرانسوا كاديما مالونغو، وهو مستشار أمني خاص أسبق للرئيس كابيلا.

M. Thierry Franck, chef de la délégation française au GAFI, a été élu Président de la réunion.
٢٢ - انتخب تييري فرانك ، رئيس الوفد الفرنسي لدى فرقة العمل للاجراءات المالية ، رئيسا للاجتماع .

16 septembre : à Kinshasa, trois militaires portant le brassard de la Police Militaire et un policier à bord d’un Kombi de couleur verte ont volé 819 dollars aux cambistes dénommés Thierry Ankama et Francky .
وفي 16 أيلول/سبتمبر: في كينشاسا، قام ثلاثة عسكريين يحملون ساعدة الشرطة العسكرية وشرطي يستقلون سيارة كومبي خضراء بسرقة 819 دولاراً من الصرافين تييري أنكاما وفرانكي.

Herinavalona Thierry
هيرينافالونا تييري

Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Thierry Breton, Ministre de l'économie, des finances et de l'industrie de la France.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لمعالي السيد تييري بروتو وزير الاقتصاد والمالية لفرنسا.

Également lors de la même séance, des déclarations ont été faites par Thierry Weird, d'ATD Quart Monde; Maria Albuquerque, de la Légion de Bonne Volonté; Michel Clerc, de Droit à l'Énergie; et Jianjun Cui, de l'Association chinoise pour les Nations Unies.
49 - وأدلى ببيانات أيضا تييري ويرد، الحركة الدولية لإغاثة الملهوف، العالم الرابع؛ وماريا البوكركيه، فيلق المساعي الحسنة؛ وميشيل كليرك، مؤسسة الحق في الطاقة؛ وكوي جيانجون، رابطة الصين للأمم المتحدة.

Un rapport intitulé < < La refondation des politiques d'intégration > > a été remis par le conseiller d'État Thierry Tuot au Premier Ministre, le 11 février 2013.
وفي 11 شباط/فبراير 2013، قدم تييري توو، مستشار الدولة، إلى رئيس الوزراء تقريرا معنونا " إعادة صياغة سياسات الإدماج " .

Le 6 août, le Premier Ministre a annoncé un remaniement ministériel partiel, dont le remplacement de M. Thierry Mayard-Paul, Ministre de l'intérieur, nommé conseiller du Président Martelly.
وفي 6 آب/أغسطس، أعلن رئيس الوزراء لاموث عن تغيير جزئي في مجلس الوزراء، شمل تييري مايارد - بول وزير الداخلية الذي عينه الرئيس فيما بعد مستشارا.

Thierry vous a dit qui j'étais et ce que je faisais ?
(تييري) أخبرك من أنا، و ما كنت أفعله، أليس كذلك؟

Mais Boesson et Thierry pensent que c'est nous qui y gagnerons.
لكن(بوسمان) و( تييري) مقتنعان بأنهم سيربحوا

M. Balanda Mikuin Leliel (Zaïre)*
السيد هيوبير تييري )فرنسا(*