"تيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tien
• Thein
• Ados
• Teen
• Tian

M. Duan a été conduit à Trai A1 puis a été transféré à Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc et Tinh Tien Giang.
أما السيد دوان فأودع تراي ألف 1 ومن ثمة تراي جيام فووك هوا وهوين تان فوك وتينه تيين جيانغ.

Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang Long
لي كونغ دِنْ، وتران هيون ديو توك، ونغوين تيين ترونغ، ولي تانغ لونغ

Concernant: Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang Long
بشأن `لي كونغ دِنْ`، و`تران هيون ديو توك`، و`نغوين تيين ترونغ`، و`لي تانغ لونغ`

Ont participé aux séances tenues lors de la dix-neuvième session les membres de la Commission dont les noms suivent : Mmes et MM. Frida Armas-Pfirter, Aleksey P. Bakanov, Trecia Elliott, Han Thein Kyaw, Duncan M. Laki, Olav Myklebust, Reinaldo Storani, Chris Whomersley, David C. M. Wilkens et Shinichi Yamanaka.
2 - وشارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في الاجتماعات خلال الدورة التاسعة عشرة، وهم: فريدا - أرماس فيرتر، وأليكسي ب. باكانوف، وتريسيا إليوت، وهان تيين كياو، ودانكان م. لاكي، وأولاف مايكلباست، ورينالدو ستوراني، وكريس وومرسلي، وديفيد ك. م.

Peut-être pas Halliburton, mais Halliburton Ados.
حسنٌ، ربما ليس بتلك الضخامة ولكن حتماً سأتفوق على هاليبورتن تيين

voici notre Miss Teen, quelle beauté comme elle est bien roulée
ها هى قادمه الآنسة تيين شي سو فين أعطينى تاجى يا داعره

Les quatre cinquièmes du territoire de l'Ouzbékistan sont constitués par des plaines désertiques, alors que les régions de l'est et du sud-est comprennent les contreforts et les montagnes des massifs de Tian Chan et de Guissar.
وتقريبا أربعة أخماس أوزبكستان تتكون من سهول صحراوية، والمنطقتان الشرقية والجنوبية الشرقية من البلد تشتملان على تلال وتلال سفحية في سلسلة جبال تيين شان وغيسار.

5. M. Nguyen a été incarcéré à la prison de Trai A1 et a ensuite été transféré à Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc et Tinh Tien Giang.
5- وأودع السيد نغويين سجن تراي ألف 1 وتم نقله فيما بعد إلى تراي جيام فووك هوا وهوين تان فوك وتينه تيين جيانغ.

Par exemple, le chanvre sauvage pousse dans la vallée du Shu et l'ephedra sinica et le pavot dans les régions montagneuses du Tien Shan et du Pamir.
وعلى سبيل المثال، فالقنب الهندي ينمو بكثرة في وادي شو وينمو الحشيش الصيني والخشخاش في المناطق الجبلية في تيين شان وبامير.

En décembre 1996, l'IFNGO a présenté un prix posthume à la femme du Président indonésien Suharto, Ibu Tien Suharto.
ومنح الاتحاد جائزة في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ لاسم الراحلة إيبو تيين سوهارتو، قرينة الرئيس الجنرال سوهارتو، رئيس إندونيسيا.

7. Nguyen Tien Trung, ressortissant vietnamien né en 1983, est écrivain, blogueur, militant et dirigeant de l'Assemblée de la jeunesse vietnamienne pour la démocratie.
7- والسيد نغوين تيين ترونغ، المولود في عام 1983 ومن مواطني فييت نام، هو كاتب ومدون على الإنترنت وناشط وقيادي في جمعية الشباب الفييتنامي من أجل الديمقراطية.

Tien, ton nom siginfie "bougie", c'est un symbole de lumière dans le busaismo.
تيين" اسمه يعني (الشمعة) التي" هي رمز لنور الالهة

44. Le Groupe de travail estime que la réparation appropriée consisterait à libérer MM. Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung et Le Thang Long et à rendre effectif le droit à réparation établi au paragraphe 5 de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
44- ويرى الفريق العامل أن سبيل الانتصاف المناسب هو الإفراج عن السادة لي كونغ دِنْ، وتران هيون ديو توك، ونغوين تيين ترونغ، ولي تانغ لونغ ومنحهم تعويضات وفقاً للفقرة 5 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Tien n'est pas encore sorti d'affaire.
تيين" لا يزال في خطر"

Tien, ramper n'est pas ton destin.
تيين" لأنك أخفيت" ليس مصيرك

30. Le 15 août 1996, U Win Tin, U Po Aye, Maung Thein Lin, U Kan Shein et U Hla Tun Aung auraient été condamnés à sept ans de détention par le tribunal de la communauté d'Insein en vertu de l'article 5 j) de la loi sur les mesures d'exception.
٠٣- وفي يوم ٥١ آب/أغسطس ٦٩٩١، أُفيد بأن أو وين تين، وأو بو آي، وماونغ تيين لين، وأو كان شاين، وأو هلا تون اونغ، حكم عليهم بالسجن لمدة سبع سنوات في محكمة بلدة إينساين بموجب القسم ٥)ي( من قانون أحكام الطوارئ.

M. Thein (Myanmar) dit que le Plan cadre pour le développement des zones frontalières et des groupes ethniques nationaux prévoit la construction de routes, d'hôpitaux, de centrales électriques, de postes de police, d'adductions d'eau et d'infrastructures pour le téléphone et la télévision.
25 - السيد تيين (ميانمار): قال إن الخطة الرئيسية لتطوير مناطق الحدود والأعراق القومية تنص على إنشاء طرق جديدة ومستشفيات ومحطات للطاقة الكهرمائية، وأقسام للشرطة، ومرافق للإمداد بالمياه، وهياكل أساسية للهاتف والتلفاز.

J'ai aussi reçu une offre d'une chaîne religieuse pour Ados.
لقد حصلت على عرض من كريستان تيين وورك

Miss Teen. Tu me donnes la migraine.
أنا الآنسة تيين أنت فعلا أصبتنى بصداع

Environ les quatre cinquièmes du territoire sont occupés par des plaines inhabitées et le pays est également bordé à l'est et au sud-est par les premiers contreforts des chaînes montagneuses du Tian Shan et du Pamir.
وتقريباً أربعة أخماس أوزبكستان تتكون من سهول صحراوية، والمنطقتان الشرقية والجنوبية الشرقية من البلاد تشتملان على هضاب وتلال في سلسلة جبال تيين شان وغيسار.