"تَضعَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mettre

Tu devrais mettre une cravate sur la poignée de la porte ou quelque chose.
انت يَجِبُ أَنْ تَضعَ حقاً ربطة او اي شيء على مقبض الباب

Il faut encore mettre le bouchon de mise à feu sur la cheminée de percussion.
أنت ما زِلتَ يَجِبُ أَنْ تَضعَ قبّعةَ إطلاق النارَ على حلمةِ الطرقَ، مثل لذا.

Si vous voulez coucher avec moi, vous devez mettre le sac sur votre tête, que je ne voie pas votre visage.
إذا تُريدُ مُمَارَسَة الجنس مَعي، أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَ الحقيبةَ على الرئيسِ لذا أنا لا أَستطيعُ رُؤية وجهُكَ.

Tu penses que tu pourrais mettre ta phase de transition sur pause assez longtemps pour penser aux alliances ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

On peut y mettre tout ce qu'on veut.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أيّ شئَ تُريدُ فيه

Tu devrais mettre des lunettes de protection...
أنت من الأفضل أن تَضعَ عليه بَعْض نظارات الإنفجارِ الوقايةِ.

Vous pouvez mettre ca sur ma carte.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك على بطاقتِي. بالتأكيد.

Tu crois que tu peux mettre un peu plus de beurre sur ce petit pain, Mlle ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أكثر زبد على تلك اللفّةِ، بنت؟

Tu peux le mettre où tu veux, chérie... A plus tard.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ الذي تَحتاجُه، طفل رضيع.

Tu peux y mettre un terme.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ حدّاً لهذا.

Vous n'aviez pas à les mettre sous plastique.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَضعَ هم في Baggies، سيد

Tu continues de mettre la famille en danger.
تَبقي تَضعَ العائلة في خطر.

A propos de brillant, je dois rendre la bague que tu portes, car une bague a un prix, mais vois-tu... qui peut mettre un prix sur tes yeux ?
أنت الآن ماذا ما عدا ذلك لمّاعُ؟ هذا الخاتم الماسي، الذي يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ عُدْ إلى المخزنَ لأنه لَمْ يُدْفَعُ ثمن. لأنك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ a قسيمة سعر على a حلقة، لكن، تَعْرفُ...

Elles s'asseoient au fond de la classe et font semblant d'être des profs de chimie, ou... ou vous auriez pu mettre votre fils dans une école privée, où les professeurs ont moins de 30 élèves.
يَجْلسونَ في الخلف قاعة الدروس تَدّعي لأَنْ تَكُونَ a معلّم مختبرِ أَو... أَو... أنت كان يُمكنُ أنْ تَضعَ إبنَكَ في المدرسةِ الخاصّةِ حيث معلّم طالبِ النسبةَ أقل مِنْ 30 إلى 1.