"تَكْذبُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mens
• mentez
• ment
• mentir
• menti

Donc, si tu nous mens aujourd'hui, tu peux être accusée de faux témoignage.
إذن لو أنَّ تَكْذبُ إلينا هنا اليوم، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُتَّهمَ بالحنثِ.

Tu mens maintenant ou tu dis la vérité ?
هَلْ تَكْذبُ أَو تُخبرُ الحقيقةَ؟

Kevin, s'il a tué cette fille et que vous mentez pour lui, ça fait de vous un complice pour meurtre.
كيفين، تُدركُ إذا قَتلَ تلك البنتِ وأنت تَكْذبُ لَهُ، يَجْعلُك ملحقَ للقَتْل؟

Nous sommes très clair, je sais que vous mentez.
فقط لذا نحن واضحون، أَعْرفُ بأنّك تَكْذبُ.

Elle ment.
(يَطفئ تلفزيوناً، مجموعات أسفل جهاز التحكّم عن بعدِ) هي تَكْذبُ.

- Michael, elle ment.
- مايكل، أُخبرُك، انها تَكْذبُ.

Puisque tu aimes tant mentir... et que tu es si superficiel... je t'enterrerai dans une tombe peu profonde.
اذن حيثُ أنك تَكْذبُ بسهولة وأنك ضحلاً جداً أنا ارقدك في قبر ضحل

Bien que ce ne soit pas une preuve qu'elle ait menti.
ولكن بالتاكيد لَنْ يَكُونَ دليل بأنّها كَانتْ تَكْذبُ.

Tu n'es qu'un enculé de menteur, tu mens à la caméra, à ta mère, tu mens à tout le monde!
... لأنككاذبغشاش أنت تَكْذبُ على آلةِ التصوير، على أُمِّكَ، على كُلّ شخصِ! أسكتْ!

- Tu me mens ?
- تَكْذبُ لي، ميكي؟

Tu sais que tu mens!
تَعْرفُ بأنّك تَكْذبُ.

Tu mens, espèce de salope !
هذه الكلبةَ الصَغيرةَ تَكْذبُ!

Non. Tu mens.
لا.أنت تَكْذبُ.

Ne me mens pas.
لا تَكْذبُ علي.

Vous mentez !
أنت تَكْذبُ أنت تَكْذبُ

Oh, vous mentez.
أوه، أنت تَكْذبُ.

Pour-Pourquoi mentez vous à propos de cela ?
دبليو لماذا تَكْذبُ حول ذلك؟

C'est sûr, elle nous ment.
هي تَكْذبُ بالتأكيد.

Rien. Elle ment !
الفتاة الجميلة، هي تَكْذبُ!

Non, elle ment !
لا، هي تَكْذبُ!

Tu ne dois pas me mentir.
أنت ليس من الضروري أن تَكْذبُ لي.

Tu oserais mentir à ta fille ?
أنت تَكْذبُ إلى بنتِكَ مثل تلك؟

Pourquoi avoir menti à la cour, Mlle Little ?
Why'd تَكْذبُ إلى المحكمةِ، الآنسة Little؟