"تَنْظرْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarde
• regardez

Ne me regarde pas. Je veux pas en parler.
لا تَنْظرْ لي، أنا لا أُريدُ حتى أَنْ أَتحدّثَ عنه.

Me regarde pas comme ça.
لا تَنْظرْ لي ذلك الطريقِ، موافقة؟ أنا كَتبتُه على ظرفِ الدليلَ.

Ne regarde pas mon pantalon, Derrick.
لا تَنْظرْ للأعلى ي أَنْفثُ ساقاً، مرفعة.

Ne le regardez pas. Peut-être qu'ils nous verra pas.
لا تَنْظرْ إليه لَرُبَّمَا هو لا يريد أنْ يَرانا

Ne regardez pas le batteur.
لا تَنْظرْ إليه ضارب الكرة، إِهْتِمام راميِ الكرة.

Me regarde pas comme ça, s'il te plaît, d'accord ?
لا تَنْظرْ إليه أَحْبُّ ذلك، الشيري، رجاءً، كُلّ الحقّ؟

Me regarde pas comme ça, s'il te plaît, d'accord ?
في مختبرِ الجريمةَ. لا تَنْظرْ إليه أَحْبُّ ذلك، الشيري، رجاءً، حَسَناً؟

Chérie, ne me regarde pas comme ça.
العسل، لا تَنْظرْ في جدّتِكَ مثل تلك.

Ne regarde pas en haut.
لا تَنْظرْ للأعلى. لا تَنْظرْ أسفل.

- Ne le regarde pas!
هو؟ لا، لا لا تَنْظرْ إليه، إتفقنا؟

- Ne regarde pas dans le piège.
أَفْتحُ الفخَّ. لا تَنْظرْ مباشرة إليه.

- regarde pas en bas !
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَنْظرْ أسفل.

Ne me regarde pas ainsi, Kyle... je t'en prie. Je ne suis pas une inconnue, pour toi.
لا تَنْظرْ لي هكذا ، كايل، رجاءً.

Ne regarde pas maman.
حَسَناً، لا تَنْظرْ إلى مومي.

regarde pas si ça te rend malade. Je te dis quand regarder.
لا تَنْظرْ إذا هو سَيُمرضُك.

Ne me regarde pas.
لا تَنْظرْ لي حتى.

Ne regarde pas en bas, ok ?
لا تَنْظرْ هناك، موافقة؟

Ne regardez pas le tic.
لا، لا تَنْظرْ إلى الإختلاجةِ.

Ne regardez pas, mais on nous suit
لا تَنْظرْ الآن، لكن نحن نُتْلَى.

Ne regardez pas, j'ai dit, non?
لا تَنْظرْ للوراء، قُلتُ لا، أليس كذلك؟ - أين هو؟

Ne regardez pas !
- رجاءً لا تَنْظرْ. - عِنْدَكَ أقدامُ لطيفةُ.