"تُخبرْني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me dis
• me dites

Ne me dis pas que ça ne te réjouit pas.
أوه، لا تُخبرْني بأنك لست سعيدا بشأن هذا.

Ne me dis pas ce que je dois faire avec le fils que tu as à peine pu concevoir.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

S'il te plaît, ne me dis pas que tu es venue jusqu'ici après tout ce temps pour me convaincre que je suis un assassin.
رجاءً لا تُخبرْني جِئتَ هُنا كُلّ هذا الطريقِ بعد كل هذا الوقتِ لإقتِناعي بِأَنِّي قاتل.

Ne me dis pas que ça ne te fait rien.
لا تُخبرْني أنت ما عِنْدَكَ أيّ مشاعر حول أيّ هذه.

Ne me dites pas que vous avez des nouvelles, dites-les-moi.
لا تُخبرْني عِنْدَكَ الأخبارُ. أخبرْني الأخبارَ.

Ne me dis pas qu'ils n'ont que toi.
لا تُخبرْني هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا شخص آخر.

Ne me dis pas que Boston est différent de New York.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

Ne me dis pas que tu as pleuré ou je t'exclus des toilettes des hommes.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Ne me dis pas que tu as toujours la liste.
لا تُخبرْني أنه ما زِلتَ لدَيكَ القائمةُ

Ne me dis rien. Tu prépares une soirée Kappa Tau pour la fin des exams.
لا تُخبرْني أنك تُنظم حفلة لـ الكابا تاو للفصل الدراسي

Ne me dis pas que tu as besoin d'un nettoyage.
لا تُخبرْني أنك تَحتاجُ تَحتاجُ أي تنظيف.

Oh, ne me dis pas que tu dis de bonnes choses sur ton ex.
أوه، لا تُخبرْني أنك تَقُولُ شيء جيد حول كارولين

Ne me dis pas quelle zone est réservée pour les escales !
لا تُخبرْني بالمنطقةَ التي فيها التوقف و التي فيها التحميل.

Ne me dis pas que tu l'as pris personnellement.
لا تُخبرْني تَأْخذُ الذي شخصياً.

me dis pas que ça te perturbe.
لا تُخبرْني أنت سَتَخَافُ حوله.

S'il te plait, ne me dis pas que tu t'es tapé la veuve.
رجاءً لا تُخبرْني قمت بمقابلة الأرملة

Ne me dis pas que tu dois déjà régler un autre divorce.
لا تُخبرْني انك تَحتاجُ لطلاق آخر

- Ne me dis pas quoi faire.
لا تُخبرْني ماذا افعل.

Attendez, ne me dites rien.
الإنتظار. لا تُخبرْني. أي سَنَة وa نِصْف مضتِ.

Ne me dites pas le contraire !
لا تُخبرْني أنا لَمْ اعملة،لأنني عَمِلتُ. - رَأيتُه يحْديق.