"تُشنق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pendu
• pendre
• pendues

Vous pourriez être pendu comme espion si j'estime que vos intentions sont mauvaises.
مما يعني أنه يمكن أن تُشنق على أنكَ جاسوس إذا حددتُ أن نواياك غير صادقة

Si tu vends ces armes à quelqu'un qui en a l'usage, tu seras pendu.
ان قمت ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم.. سوف تُشنق

Si tu vends ces armes à quelqu'un qui en a l'usage, tu seras pendu.
قُم ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم.. و سوف تُشنق

Juste vos maîtres, qui vous verraient vous pendre pour se sauver.
ساداتك فقط ، الذين سيُسرون للغاية وهم يُشاهدونك تُشنق من أجل سلامتهم

vous pouvez sûrement comprendre que vous devriez pendre à mes côtés... Pour les vôtres.
فقطعًا ستدركَ أنه يجب أن تُشنق بجانبي عقابًا لجرائمكَ.

Qui disiez que ces dames devraient être pendues.
انت التى قلتى ان السيدات يجب ان تُشنق

Si tu les vends et qu'elles servent, tu seras pendu.
..قُم ببيع هذه الأسلحة لأحد قد يستخدهم و سوف تُشنق

Elle voulait t'envoyer en prison, que tu sois pendu pour son suicide, c'était sa vengeance.
كانت تقصد لك أن تُسجن، كانت تقصد لك أن تُشنق على إنتحارها؟ كان ذلك إنتقامها

Vous n'êtes pas un meurtrier, mais auriez pu être pendu comme tel.
انت لست قاتلا ولكنك قد تُشنق بسبب جريمة

À l'époque où à Londres, un homme était pendu pour le vol de quelques pièces,
في الأيام التي كان من الممكن أن تُشنق في (لندن) بسبب سرقتك لـ12 قرشاً،

Tu seras pendu !
سوف تُشنق على هذا.

Dis-le, je te promets que tu ne seras pas pendu !
هيّا يا (تركي) ، أخبرنا سأعطيك كلمتي ، لن تُشنق

Je suis content que vous ne soyez pas pendu.
أنا سعيدة أنك لم تُشنق

- Vous voulez être pendu aussi ?
-أتريد أن تُشنق أيضاً؟

Contente que vous ne soyez pas pendu.
-أنا سعيدة لأنك لم تُشنق

Monsieur Rowe, a moins que vous ne vouliez passer le reste de votre vie à être pendu encore, encore et encore, je vous suggère de faire ce qui est juste.
(سيد (رو ... إن لم تكن تريد أن تُشنق طوال حياتك مراراً و تكراراً، أقترح عليك أن تفعل الصواب

On ne te laisserait pas te faire pendre. Bien sur que non.
نحنُ لن ندعك تُشنق على الإطلاق ... بالطّبع كلاّ

Donc oui, je ne pouvais pas te laisser te faire pendre.
... حسناً، لم يكُن بإمكاني تركك تُشنق

à pendre.
تُشنق... .

Elles devraient être pendues.
هؤلاء السيدات يجب ان تُشنق