| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). | UN | 21 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). | UN | 25 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection du Bureau (UNEP/CHW.11/2). | UN | 4 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/CHW.11/2). |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur l'établissement de rapports nationaux (UNEP/CHW.11/13) et des informations supplémentaires concernant l'établissement des rapports nationaux (UNEP/CHW.11/INF/19). | UN | 22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/13)، وعن معلومات إضافية عن الإبلاغ على الصعيد الوطني (UNEP/CHW.11/INF/19). |
| Toute autre question portée à l'attention de la Conférence des Parties sera examinée au titre de ce point. | UN | 117- ستُتناول في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تُعرض على مؤتمر الأطراف. |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat concernant le démantèlement écologiquement rationnel des navires (UNEP/CHW.11/16). | UN | 29 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن التفكيك السليم بيئياً للسفن (UNEP/CHW.11/16). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative à l'élection du Bureau (UNEP/POPS/COP.6/2). | UN | 4 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن انتخاب أعضاء المكتب (UNEP/POPS/COP.6/2). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat intitulée < < Classification des déchets et caractérisation des risques : examen de la coopération avec l'Organisation mondiale des douanes et son Comité du système harmonisé > > (UNEP/CHW.11/9). | UN | 21 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن تصنيف النفايات ووصف خصائصها الخطرة: استعراض التعاون مع منظمة الجمارك العالمية ولجنة النظام المنسق التابعة لها (UNEP/CHW.11/9). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat relative aux législations nationales, aux notifications, à l'application de la Convention et aux efforts pour lutter contre le trafic illicite (UNEP/CHW.11/12). | UN | 24 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة عن التشريعات الوطنية والإخطارات وإنفاذ الاتفاقية والجهود المبذولة لمكافحة الإتجار غير المشروع (UNEP/CHW.11/12). |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur la coopération et la coordination internationales (UNEP/CHW.11/18) et sur un rapport concernant la coopération et la coordination internationales et le programme de partenariats de la Convention de Bâle (UNEP/CHW.11/INF/24). | UN | 31 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة عن التعاون والتنسيق الدوليين (UNEP/CHW.11/18)، وعن تقرير عن التعاون والتنسيق الدوليين وعن برنامج شراكة اتفاقية بازل (UNEP/CHW.11/INF/24). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat intitulée < < Non-respect : procédures et mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect des dispositions de la Convention et les mesures à prendre à l'égard des parties contrevenantes > > (UNEP/FAO/RC/COP.5/16). | UN | 18 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية والتعامل مع الأطراف التي يثبت عدم امتثالها (UNEP/FAO/RC/COP.5/16). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur un plan stratégique concernant l'établissement de procédures pour le fonctionnement des éléments du centre d'échange conjoint intéressant la Convention de Rotterdam (UNEP/FAO/RC/COP.5/20). | UN | 22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن خطة استراتيجية لوضع إجراءات لتشغيل مكونات اتفاقية روتردام المتعلقة بالآلية المشتركة لتبادل المعلومات (UNEP/FAO/RC/COP.5/20). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat intitulée < < Non-respect : procédures et mécanismes institutionnels permettant de déterminer les cas de non-respect des dispositions de la Convention et les mesures à prendre à l'égard des parties contrevenantes > > (UNEP/FAO/RC/COP.5/16). | UN | 22 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن الإجراءات والآليات المؤسسية لتحديد عدم الامتثال لأحكام الاتفاقية والتعامل مع الأطراف التي يثبت عدم امتثالها (UNEP/FAO/RC/COP.5/16). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat renseignant sur l'état d'application de la Convention par les Parties entre le 1er mai 2008 et le 30 décembre 2010, sur la base des dispositions de la Convention (UNEP/FAO/RC/COP.5/5), ainsi que d'un rapport sur les activités du Secrétariat (UNEP/FAO/RC/COP.5/22). | UN | 14 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة تحتوي على معلومات عن حالة تنفيذ الأطراف للاتفاقية في الفترة من 1 أيار/مايو 2008 وحتى 30 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناءً على الشروط المنصوص عليها في الاتفاقية (UNEP/FAO/RC/COP.5/5)، وتقرير عن أنشطة الأمانة (UNEP/FAO/RC/COP.5/22). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat intitulée < < Suivi de la décision RC-4/8 sur les progrès accomplis dans l'application de la décision RC-3/5 : étude des options possibles pour des mécanismes de financement durables et viables > > (UNEP/FAO/RC/COP.5/17). | UN | 19 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن متابعة المقرر ا ر - 4/8 بخصوص التقدم المحرز نحو تنفيذ المقرر ا ر - 3/5 بشأن الخيارات المحتملة لإيجاد آليات مالية دائمة ومستدامة (UNEP/FAO/RC/COP.5/17). |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat sur la confirmation des nominations au Comité d'étude des produits chimiques (UNEP/FAO/RC/COP.5/7/Rev.1) et la nomination des gouvernements qui désigneront des experts pour faire partie du Comité (UNEP/FAO/RC/COP.5/8), ainsi que d'un document d'information sur les experts faisant partie du Comité (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/4/Rev.1). | UN | 17 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن تأكيد التعيينات في لجنة استعراض المواد الكيميائية (UNEP/FAO/RC/COP.5/7/Rev.1)، وبشأن الترشيحات المقدمة من الحكومات لتحديد خبراء للجنة (UNEP/FAO/RC/COP.5/8)، ووثيقة إعلامية عن الخبراء العاملين في اللجنة (UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/4/Rev.1). |
| la Conférence des Parties est saisie d'une note exposant le déroulement des réunions ordinaires et extraordinaires simultanées des conférences des Parties aux Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/1) et d'un programme de travail provisoire (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/2) préparés par le Secrétariat en consultation avec les présidents des conférences des Parties. | UN | 7 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة تصورية للاجتماعات العادية والاستثنائية المتزامنة لمؤتمرات الأطراف في اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/1) وجدول زمني أولي للعمل (UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/EXCOPS.2/INF/2) أعدته الأمانة بالتشاور مع رؤساء مؤتمرات الأطراف. |
| la Conférence des Parties est saisie de notes du Secrétariat concernant un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre stratégique (UNEP/CHW.11/4) et un rapport sur la définition d'un niveau de référence pour l'évaluation à mi-parcours et l'évaluation finale du cadre stratégique (UNEP/CHW.11/INF/6). | UN | 17 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة عن تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW.11/4)، وعن تقرير عن وضع خط أساس لتقييمات متوسطة الأجل ونهائية للإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW.11/INF/6). |
| Toute autre question portée à l'attention de la Conférence des Parties sera examinée au titre de ce point. | UN | ١١٨- ستُبحث في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تُعرض على مؤتمر الأطراف. |
| 106. Toute autre question portée à l'attention de la Conférence des Parties sera examinée au titre de ce point. | UN | 106- ستُتناول في إطار هذا البند أية مسائل أخرى تُعرض على مؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 