"تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des consultations officieuses sur le projet
• des consultations officieuses sur un projet

des consultations officieuses sur le projet de résolution sur le point 74 b) de l'ordre du jour (Assurer la viabilité des pêches) de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, auront lieu du mardi 11 au mardi 18 novembre 2014 de 10 à
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلقة بالبند 74 (ب) (استدامة مصائد الأسماك) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من الثلاثاء

des consultations officieuses sur un projet de résolution intitulé " Renforcement des capacités dans de secteur de la santé publique à travers le monde " (au titre du point 55), organisées par la Mission permanente de la République populaire de Chine, auront lieu le vendredi 15 octobre 2004 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence D.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " (تحت البند 55 من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية الصين الشعبية، يوم الجمعة، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات D.

des consultations officieuses sur le projet de résolution sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste (point 117 b)), organisées par la Mission permanente du Mexique, auront lieu le vendredi 14 novembre 2003 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية عند مكافحة الإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال)، تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك، يوم الجمعة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à l’assistance d’urgence au Soudan présentée au titre du point 20 b) de l’ordre du jour auront lieu le mardi 7 décembre 1999 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الطارئة إلى السودان في إطار البند ٢٠ )ب( من جدول اﻷعمال وذلك من الساعة ١٥/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ من يوم الثلاثاء، ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ بغرفة الاجتماعات ٨.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au point 14 de l'ordre du jour (Rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique), organisées par la délégation de l'Australie, auront lieu aujourd'hui 23 octobre 2001 à 15 h 30 dans la salle de conférence C. Toutes les délégations intéressées sont invitées.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم في إطار البند 14 من جدول الأعمال (تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية) اليوم، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/15 في غرفة الاجتماعات 2. وجميع الوفود المهتمة مدعوة للحضور.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à une séance plénière commémorative à l'occasion du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (point 64 de l'ordre du jour) aura lieu le vendredi 7 novembre 2008 à 11 heures dans la salle du Conseil économique et social, à l'issue de la 40e séance plénière, tenue dans la salle de l'Assemblée générale.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار بعنوان " جلسة عامة مكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان " (البند 46) وذلك يوم الجمعة 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، في الساعة 00/11، مباشرة عقب الجلسة العامة 40 المعقودة في قاعة الجمعية العامة.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la séance plénière commémorative consacrée au soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme (point 64 de l'ordre du jour) auront lieu aujourd'hui 11 novembre 2008 à 16 heures dans la salle de conférence 4.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالجلسة العامة المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان (البند 64) اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الساعة 00/16 في قاعة الاجتماعات 4.

des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (point 40), organisée par la Mission permanente de l'Italie (au nom de l'Union européenne), auront lieu le vendredi 5 décembre de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle du Conseil de tutelle.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة`` (البند 40 من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة لإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي))، يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في قاعة مجلس الوصاية.

des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Journée internationale de réflexion sur le génocide de 1994 au Rwanda " (point 39 b)), organisées par la Mission permanente du Mozambique, auront lieu le mercredi 17 décembre 2003 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence 9.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' اليوم العالمي للتأمل في أعمال الإبادة الجماعية في راوندا في عام 1994`` (البند 39 (ب) من جدول الأعمال) تنظّمها البعثة الدائمة لموزامبيق، يوم الأربعاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses sur le projet de résolution sur le point 74 a) de l'ordre du jour (Océans et le droit de la mer) de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale, auront lieu du mercredi 19 au mardi 25 novembre 2014 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 74 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة من يوم الأربعاء 19 إلى يوم الثلاثاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00، في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses sur le projet de résolution au titre de l'alinéa a) du point 76 de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale auront lieu du lundi 30 septembre au vendredi 4 octobre 2013 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de conférence 5 (NLB).
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 76 (أ) (المحيطات وقانون البحار) من جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين، من يوم الاثنين 30 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 10:00 إلى 13:00، ومن 15:00 إلى 18:00، في غرفة الاجتماعات 5 (مبنى المرج الشمالي).