| Mon paternel... c'était John D. II, le rebelle de la famille. | Open Subtitles | للتعادل ، دعوناه تعرف , دويل ثائر العائلة |
| Je respecte votre désaccord, mais je ne peux m'offrir plus d'un rebelle sur ce navire. | Open Subtitles | أحترم حقك فى الاختلاف فى الرأى معى و لكن لا يمكننى تحمل أكثر من ثائر واحد على سفينتى |
| Il s'agit notamment de Thaer Halahla, de Bilal Diab, de Hassan Safadi, d'Omar Abu Shlal, d'Ahmed Sakar et d'autres. | UN | ومن هؤلاء ثائر حلاحلة وبلال دياب وحسن الصفدي وعمر أبو شلال وأحمد صقر وآخرون. |
| Relative à M. Thaer Kanawi Abed el Zahra el Rimahi | UN | بشأن: السيد ثائر كَنَوي عبد الزهرة الرماحي |
| 6. THA'er Al-Tannani | UN | 6 - ثائر التناني |
| - Vous êtes là, furieux et outré d'être obligé de quitter la chaleur et le confort du 221B à cause de l'enthousiasme de madame Hudson pour son nettoyage de printemps ! | Open Subtitles | انت تجلس هناك وانت ثائر بالحنق لأنك أُجبرت على ترك الراحة والدفء فى شارع 22 بالأمر |
| Tout d'abord, qui va croire qu'Hammy l'ours est un révolutionnaire haïtien ? | Open Subtitles | أولاً، من سيصدق أن الدب هامي هو ثائر هايتي |
| Je suis un rebelle. Je l'ouvre, je le ferme n'importe quand. | Open Subtitles | عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا |
| Si on savait que j'élève un petit rebelle, je serais dépouillé de tous mes biens. | Open Subtitles | لانهم لو عرفوا انني اربي ثائر صغير هذا اول شيئ سيفعلونه سياخذوا كل شيئ |
| Vieille veste en cuir, pattes d'eph'... toujours un béret... un vrai rebelle. | Open Subtitles | جاكيت جلدي قديم، بنطلون بموضة مختلفة، ألبس قبعة على الدوام، ثائر حقيقي. |
| T'es un rêveur, un rebelle, totalement ignorant. | Open Subtitles | حسناً ، ياصديقي؟ انتَ حالم انتَ ثائر لافكرةَ لديهِ |
| vous marchez main dans la main avec un rebelle. | Open Subtitles | أنت تسير أثناء النوم يد بيد مع ثائر لعين |
| 287. L'invasion du Guatemala était imminente lorsqu'un officier rebelle de la faction de Serapio Cruz se joignit au groupe de García Granados. | UN | ٧٨٢- وكان غزو غواتيمالا وشيكا، عندما انضم ثائر من جماعة سيرابيو كروز إلى فريق غارسيا غرانادوس. |
| M. Thaer Kanawi Abed el Zahra el Rimahi | UN | السيد ثائر كناوي عبد الزهرة الرماحي |
| Thaer Jamal Mohammed Abu Al-Kamel | UN | ثائر جمال محمد أبو الكامل |
| Par une communication reçue le 14 novembre 2013, la Mission permanente de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies a informé le Secrétariat qu'elle avait décidé de retirer la candidature de M. Thaer S. A. Al Adwan. | UN | 2 - وأبلغت البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة، برسالة مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، بأنها قررت سحب ترشيح السيد ثائر س. |
| - THA'er Youssef Mahmoud Ghanem : 10 ans de prison | UN | - ثائر يوسف محمود غانم/السجن عشرة أعوام |
| :: Lors de deux attaques distinctes contre des habitations civiles à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, les forces d'occupation israéliennes ont tué au moins 10 membres de la famille Al-Astal, dont trois enfants : Amin THA'er Al-Astal (3 ans), Nada THA'er Al-Astal (5 ans) et Mohammed Ismail Al-Astal (17 ans). | UN | :: فقد قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية ما لا يقل عن 10 أفراد من أسرة الأسطل، من بينهم ثلاثة أطفال هم أمين ثائر الأسطل (3 سنوات)، وندى ثائر الأسطل (5 سنوات)، ومحمد إسماعيل الأسطل (17 سنة) - في هجومين منفصلين على منازل المدنيين في خان يونس جنوب قطاع غزة. |
| 24. THA'er Abdel Wahab Al-Bassiouni | UN | 24 - ثائر عبد الوهاب البسيوني |
| Le conseil a, depuis, pu parler directement avec la bellesœur et affirme que la version correcte des faits est la suivante: peu après l'arrivée de l'auteur en Suède, la bellesœur a été contactée par un homme furieux, qui n'a pas décliné son identité mais voulait savoir où se trouvait l'auteur en Suède. | UN | ومنذ ذلك الحين والمحامية على اتصال مباشر بشقيقة الزوج وهي تقول إن الرواية الصحيحة للأحداث هي أن شقيقة الزوج تلقت بُعيد وصول صاحبة البلاغ إلى السويد اتصالاً من رجل ثائر لم يفصح عن اسمه ولكنه كان يريد معرفة مكان صاحبة البلاغ في السويد. |
| Impossible d'imaginer un véritable révolutionnaire dépourvu de cette qualité. | Open Subtitles | إنّه لمن الإستحالة تصور ثائر أصيل دون هذه الخصلة تحديدا |
| 359. Le 22 février 1999, Thair Prince aurait été tué par la police à Lahore. | UN | 359- ووفقاً للتقارير، قتل ثائر برنس في 22 شباط/فبراير 1999 على يد الشرطة في لاهور. |
| Agent/chauffeur Tha'ir Fahd Jardu (fils de Subhiyah), 1981, Homs | UN | الشرطي السائق ثائر فهد جردو والدته صبحية مواليد 1981 حمص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 