| Insérer après le paragraphe 1 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant: | UN | تُدرَج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer après le paragraphe 12 ter de l'article 3 du Protocole le paragraphe suivant: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 12 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole: | UN | تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Les alinéas a) et b) du paragraphe 8 ter actuel de l'article 5 sont remplacés par les alinéas a) à e) suivants : | UN | 3 - تحل الفقرات الفرعية التالية (أ) إلى (ﻫ) محل الفقرتين الفرعيتين الحاليتين (أ) و(ب) من الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5: |
| Après le paragraphe 3 ter de l'article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 3 ter de l'article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 3 ter de l'article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 4 ter de l'article 4 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 4 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, insérer le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 3 ter de l'article 4 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 3 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 4 ter de l'article 4 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 4 ثالثاً من المادة 4 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| Après le paragraphe 8 ter de l'article 5 du Protocole, ajouter le paragraphe suivant : | UN | تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 من البروتوكول: |
| 4. Les alinéas c) et d) pu paragraphe 8 ter actuel de l'article 5 deviennent les alinéas f) et g). | UN | 4 - الفقرتان الفرعيتان الحاليتان (ج) و(د) من الفقرة 8 ثالثاً من المادة 5 تصبحان الفقرتين الفرعيتين (واو) و(زاي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 