"ثانياً من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• II du présent rapport

On trouvera les recommandations faites à cette occasion dans la partie II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء هذه الجلسة في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera à la section II du présent rapport les recommandations formulées au cours du dialogue.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار التفاعلي في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées pendant le dialogue figurent dans la partie II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées figurent dans la section II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على ما قُدم من توصيات خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées à cette occasion figurent à la section II du présent rapport.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées pendant le dialogue se trouvent dans la section II du présent rapport.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées lors du dialogue figurent à la section II du présent rapport.
وترد التوصيات التي قدمت أثناء هذا الحوار في الجزء ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera à la section II du présent rapport les recommandations faites à cette occasion.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفصل ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue sont reproduites au chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations faites au cours du débat figurent dans la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera les recommandations faites au cours du dialogue au chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على ما قُدم من توصيات خلال الحور في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue sont reproduites au chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera les recommandations faites au cours du dialogue au chapitre II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع `ثانياً` من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue figuraient à la section II du présent rapport.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

Par conséquent, la Rapporteuse spéciale a décrit, sous la section II du présent rapport, différents sujets de préoccupation en matière de liberté de pensée, de conscience et de religion ou de conviction.
وعلى ذلك عملت المقرِّرة الخاصة على أن تفصّل في الفرع ثانياً من هذا التقرير بعض القضايا محل الانشغال فيما يتصل بحرية الفكر والضمير والدين أو المُعتَقَد.

Sur la base de ces débats, le Groupe de travail a adopté Les recommandations qui sont présentées dans la section II du présent rapport.
13 - واستناداً إلى ما دار من مناقشات، اعتمد الفريق العامل التوصيات المقدمة في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera à la section II du présent rapport les recommandations faites à cette occasion.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع `ثانياً` من هذا التقرير.

Les recommandations formulées au cours du dialogue sont reproduites au chapitre II du présent rapport.
ويمكن الاطلاع على ما قُدم من توصيات خلال الحوار في الفرع ثانياً من هذا التقرير.

On trouvera le compte rendu de cette visite au chapitre II du présent rapport.
ويرد عرض لهذه الزيارة في الفصل ثانياً من هذا التقرير.