"ثانية قبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• secondes avant
• s avant
• deuxième série de réunions avant
• avant l'
• avant de
• nouveau avant

On a 40 secondes avant qu'ils n'explosent la serrure et entrent.
أمامنا أربعون ثانية قبل أن يفجّروا غرفة الضغط ويدخلوا.

Tu as 20 secondes avant que les gardes ne te voient, tu dois partir maintenant.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

On a moins de 90 secondes avant que cette chose ne rompt.
لدينا أقل من 90 ثانية قبل أن يتهمش هذا الشيء

On a 60 secondes avant que tout commence à tomber.
لدينا 60 ثانية قبل أن يبدأ كل شيء بالسقوط نحو الأسفل

30 secondes avant de perdre le contact.
على متن مروحية صينية؟ ثلاثون ثانية قبل أن نخسر الأتصال

Son artère pulmonaire est lacérée, ce qui veut dire que tu as à peu près 90 secondes avant qu'elle ne se vide de son sang sur la table.
شريانها الرئوي ممزق مما يعني أن أمامك 90 ثانية قبل أن تنزف حتى الموت على هذه الطاولة

Tu as 125 secondes avant que le système dégivre.
لديك 125 ثانية قبل أن يذوب الجليد عن النظام

Vous avez 30 secondes avant que nous ouvrions le feu.
لديكم ثلاثين ثانية قبل أن نبدأ في إطلاق النيران

Je nous donne 12 secondes avant l'impact. - Tu dois lâcher.
أمنحنا 12 ثانية قبل الإصطدام، عليكِ القفز الآن.

On a 30 secondes avant que les sas ne se ferment.
حسناً ، لدينا 30 ثانية . قبل أن تغلق أبواب العزل

Vous avez 45 secondes avant que le courant se rétablisse.
لديك 45 ثانية قبل السلطة هو ما يصل.

Une fois que le fourgon blindé a appelé le 911, on a 182 secondes avant qu'un flic puisse être sur place.
بمجرد أن تتصل السيارة المدرعة بالنجدة يكون أمامنا 182 ثانية قبل وصول أي شرطي للمكان

On a 30, peut-être 40 secondes avant qu'ils soient à portée de tir.
سيدي، لدينا 30، أو ربّما 40 ثانية قبل أن يكونوا في مدى الإطلاق

et moi même, pour avoir attendu 30 secondes avant de l'amener ici.
وانا لأني أنتظر 30 ثانية قبل أن أجلبه إلى هنا

D'après mes informations, nous avons eu du sexe non protégé pendant 37 secondes avant que j'aille mis une capote.
ووفقاً لسجلاتي لدينا جماع غير آمن لمدة 37 ثانية قبل أن أرتدي غطاء

Et voici le camion 81 en train de griller un feu rouge. 30 secondes avant la collision.
وهاهي الشاحنة 81 تُسارع الإشارة الحمراء، بـ 30 ثانية قبل الإصطدام.

On a environ 30 s avant qu'ils s'en rendent compte.
لدينا حوالي ثلاثين ثانية قبل أن يكتشفوا الذي حدث

Il croit savoir que le processus est en cours et que la Commission aura une deuxième série de réunions avant la fin de l'année, à l'occasion desquelles elle fera un examen plus approfondi.
فما يعلمه هو أن العملية مستمرة، وأن اللجنة سوف تستهل مرحلة ثانية قبل انتهاء العام، عندما تكون مناقشات أكثر عمقا قد جرت.

C'est moins de 20s avant l'accident.
12 هذا هو أقل من 20 ثانية قبل وقوع الحادث.

Dans l'avion, il m'avait dit qu'une fois de retour à la maison, il le ferait à nouveau avant que je parte à l'université.
وأنه سيفعلها مرة ثانية قبل أن أعود أذهب إلى الكلية