"ثانيتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux secondes
• seconde
• secondes plus
• secondes de
• quelques secondes

Ils essayent toujours de comprendre comment pister, ce qui veut dire que tu as deux secondes pour être prêt à te battre.
إنّهم حديثو التحوُّل، وما يزالون يحاولون تبيّن طريقة التعقّب مما يعني أنّ لديكَ مهلة ثانيتين لكيّ تستعد للقتال

Mais le chèque de l'enfoiré est passé en deux secondes.
ولكن شِيك ذاك الأبله تم تحويله منذ ثانيتين

Je te laisse seule deux secondes. T'es pas censée faire ça.
تركتك وحيدة ثانيتين أنتِ لا يفترض أن تفعلي هذا

Poulet, tu te serais fait exploser le cul en deux secondes si t'avais été dans l'action.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Boom. Il a buté le Chinois, mort en deux secondes.
بومم اطلق النار على الصينى مات فى ثانيتين

Tu rentres, tu restes deux secondes avec nous... et tu comptes aller courir le guilledou avec tes potes ?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

Oui, mais on l'a mis il y a deux secondes.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

Si nécessaire, éloigner la source d'inflammation du bord de l'échantillon au bout de deux secondes environ pour s'assurer que l'inflammation a bien eu lieu.
ويمكن إبعاد مصدر الإشعال عن حافّة العينة بعد مرور ثانيتين تقريباً، إذا لزم الأمر، وذلك لرصد حدوث الاشتعال بوضوح.

Il a en outre déclaré que lorsque l'auteur avait quitté la pièce, il avait pu le voir de face pendant deux secondes.
كما أنه شهد أنه استطاع أن يرى مقدم البلاغ وجها لوجه لمدة ثانيتين عندما ترك هذا اﻷخير الغرفة.

Il a en outre déclaré que lorsque l'auteur avait quitté la pièce, il avait pu le voir de face pendant deux secondes.
كما أنه شهد أنه استطاع أن يرى صاحب البلاغ وجها لوجه لمدة ثانيتين عندما ترك هذا اﻷخير الغرفة.

À 20 h 33, les soldats israéliens cantonnés à Zarite ont braqué pendant deux secondes un projecteur depuis leur caserne en direction du triangle Marouahine-Jabal Blat.
x الساعة 33/20، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة ثانيتين من مركزه في ثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - جبل بلاط.

Pour cinq dollars, vous avez deux secondes.
ستوفر لك الـ 5 دولارات ثانيتين بالضبط من وقتي

Ce vent va faire tomber les poles de nos mains en deux secondes.
هذه الرياح العاتية سوف تقتلع الأقطاب من بين أيدينا في ثانيتين.

Elle annonce sa candidature, et deux secondes plus tard, quelqu'un essaye de la tuer ?
أعلنت ترشّحها، وبعد ثانيتين حاول أحدهم قتلها؟

Prenez au moins deux secondes pour écouter l'évolution de vos patients.
على الأقل خذي من وقتك ثانيتين لتستمعي للمستجدات حول مرضاكِ

Vous pourriez effacer ça en deux secondes.
أعني , يمكنك أن تطلق سراحه , خلال ثانيتين

Je l'ai vu installer un banc d'auto en deux secondes hier.
لقد رأيتهُ بالأمس يُركِّبُ كرسي الأطفال في السيارة في ثانيتين فقط

Un petit voyage à la pharmacie, ça prendra deux secondes.
رحلة واحدة إلى الصيدلية وسوف يستغرق ثانيتين

Et si vous pouviez travailler ensemble pendant plus de deux secondes, je vous promets, je peux en finir avec ça.
و اذا استطعتم العمل معاً لإكثر من ثانيتين , أعدكم بأني سأغلق هذا الشيء

Joey, une seconde. Je force Gina à manger à ma place, et elle fait n'importe quoi.
جوي , انتظر ثانيتين اني اموت من الجوع وقد جعلت جينا تأكل عني

Trois secondes plus tard, le boost est disponible, et je dois démarrer en moins de trois secondes ou le système entier se désengage.
وبعد ثلاث ثوانِ، سيكونُ لدي قوةٌ كاملة وعلىَّ أن أطلقها في ظرف ثانيتين أو أنّ العملية بأكملها ستتوقف

Ton envie de mort était à 2 secondes de se réaliser.
أمنيتك في الموت كانت على بعد ثانيتين من التحقق

Chaque matin, je me réveille et pendant quelques secondes, je me sens vraiment bien.
في كل صباح , استيقظ ولحوالي ثانيتين, أشعر انني بحالة جيده.