"ثانيه واحده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une seconde

Je sais que ça semple bizarre, mais juste pour une seconde.
اعلم انه يبدو امرا غريبا,ولكن فقط ثانيه واحده

Juste une seconde. Linus a dit que Giorgio déteste les hommes.
ثانيه واحده فقط لينيوس قال جورجيو يكره الرجال

une seconde de trop et ton père n'a plus de cervelle.
ثانيه واحده أكثر سأطلق النار على وجه أبيك ـ هل فهمتى ما قلته الآن ؟ ـ نعم

Billy, t'as gagné une seconde !
بيلي،لقد عبرت طريقك في ثانيه واحده في وقت دورة السباق

Je m'arrête juste une seconde. Nous retournons sur la route.
ثانيه واحده ولسوف نعود لطريقنا

Je n'aurais pas pris une seconde de la vie de Charlie.
انا لم اكن لاخذ ثانيه واحده من حياة (تشارلي)

On vient de se rencontrer, il y a une seconde.
لقد تقابلنا للتو من ثانيه واحده

Désolé, j'en ai pour une seconde.
اسف و لكن ذلك سيأخذ ثانيه واحده

- une seconde !
اسمع , اسمعونا هيا, ثانيه واحده

Jesse, attends une seconde.
جيسي .. هلا إنتظرتني ثانيه واحده ؟

Bon, une seconde. Que je vérifie mes cheveux.
حسنا,ثانيه واحده دعنى أتحقق من شعرى

Oui, mais attends. Tu ne peux pas attendre une seconde ?
حسنا , ولكن انتظرى , مهلا ,مهلا-- من فضلك , ثانيه واحده فقط ؟

Permet-moi de te dire quelque chose sur les femmes-- ne jamais faire confiance pendant une seconde.
دعني اخبرك شيئا عن الفتيات... .. لا تثق بهم ولو ثانيه واحده

Il me faut juste une seconde.
انا احتاج الي ثانيه واحده .. اوك

une seconde. Je peux te parler ?
ثانيه واحده ، هل بأمكانى التحدث اليكِ - نعم -

Juste une seconde.
فقط ثانيه واحده حسنا؟

Juste une seconde, mon pote.
ثانيه واحده ياصديقي

Attendez une seconde.
انتظروا ثانيه واحده

- Oui, une seconde.
نعم اكيد ثانيه واحده

une seconde, s'il vous plaît.
ثانيه واحده رجائاً