"ثاين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Thane

Ça ne t'est pas venu à l'esprit que si Thane avait accès à l'apprivoisement de médocs, il pouvait avoir accès à la personne qui fait ceci ?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Et si Thane en sait plus que nous le pensons, c'est trop risqué.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

Une fois que tu auras dit à Thane que la police t'a interrogé, tu auras son attention.
ما ان تخبر ثاين ان الشرطة استجوبتك فستحظى بإنتباهه

Thane a besoin de quelqu'un à ses côtés maintenant, et plus vous lui assurez que vous faites partie de l'équipe, plus il se confiera à vous.
ثاين يحتاج لأحد بجانبه الان و كلما طمأنته انك متضامن معهم كلما أئتمنك على معلومات اضافية

Thane et moi lui avons apporté de l'eau, l'avons emmenée dehors pour se calmer et elle s'est effondrée.
انا و ثاين جلبنا لها بعض الماء و أخرجناها للخارج لكي تبرد و إنهارت

Nous savons que c'est Thane qui a modifié le vin.
نعرف ان ثاين كان مسؤولا عن تسميم النبيذ

Au lieu de prendre Thane pour cible, le suspect s'en est pris à Peters.
عوضا عن إستهداف ثاين الجاني إستهدف بيترز

Il pourrait tenir Peters responsable pour plus que les agissements de Thane.
قد يكون حمله المسؤولية عما هو أكثر من أفعال ثاين

Thane, qui que ce soit est là-dehors, il a réussi à avoir Jim Peters hors de son appartement.
كما ترى ثاين أيا كان الشخص الطليق فقد تمكن من الوصول إلى جيم بيترز خارج شقته

Ils ne savaient pas de noms, mais grâce à Thane et Liz, on a dorénavant une carte de la chaîne de distribution.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Tu as dit quelque chose à Thane, à propos du vin, et j'ai pu t'entendre te calmer.
قلت أمرا لـ ثاين بخصوص النبيذ و سمعتك و أنت تهدئ نفسك

Je ne peux rien faire. Thane a pris la carte.
لا يمكنني مساعدتك البطاقة بحوزة ثاين

Thane peut être un crétin, mais il ne tue pas des gens.
ثاين قد يكون غبيا لكنه لا يقتل الناس

Thane m'a contacté pour le job il y a quelque mois.
ثاين دلني على العمل قبل شهرين

Thane doit savoir qui c'est.
قد يعرف ثاين من هو

Thane est déjà sur les nerfs.
ثاين متحفز سلفا

Je ne sais pas quoi te dire, Thane,
لا اعرف بما أخبرك,ثاين

Oh, c'était le deal de Thane.
حسنا,تلك كانت مشكلة ثاين

Thane Woodson a été piégé.
الذي تم إتهام (ثاين وودسون) بسرقته

De Thane.
من ثاين