"ثريّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• riche
• pleine aux

Je me rappelle que vous m'aviez dit qu'elle était riche.
اتذكر في الأسبوع الماضي انك ذكرتي بأنها ثريّة

Le paysage africain est très riche.
إن المناظر الطبيعية في أفريقيا ثريّة جدا.

On a été au plaza, et j'ai réalisé que ma vie était peut-être plus riche maintenant que quand quand j'étais riche.
ذهبنا لفندق البلازا، ولقد أدركتُ أنّ حياتي لعلّها أغنى الآن ممّا كنتُ ثريّة.

Une jeune femme riche abandonne tout confort et vit sous le seuil de pauvreté.
امرأة شابة ثريّة تتخلى عن كل وسائل الرفاهيّة لتجربة الحياة بأدنى خط الفقر.

Je connais pas beau-papa, mais y a une bombe pleine aux as qui te dévore des yeux.
لا أعرف عن الأب الغالي , لكن هناك فتاة ثريّة جذّابة تنظر إليك

146. Ces questions ainsi que d'autres aspects du sujet avaient donné lieu à un riche débat.
146- واستتبعت ذلك مناقشة ثريّة لهذه المسائل المحددة، فضلاً عن جوانب الموضوع الأخرى.

Vous serez un jeune expatrié, riche et indépendant.
ستمثّل شخصية شابة ثريّة مُغتربة

Tu semblais être une fille venant d'une famille riche.
أنكِ تبدين فتاة من عائلة ثريّة.

Il sait juste que tu es une fille d'une riche famille.
يعرف فقط أنّكِ ابنة عائلة ثريّة

Elle n'était pas riche, mais son esprit était riche.
لمتكنامرأةثرية.. لكن كانت ثريّة بروحها

On dit que vous êtes riche.
لقد سمعتُ أنكِ ثريّة.

La Bolivie est un pays extrêmement riche.
ما أقوله هو أن (بوليفيا) ستكون دولة ثريّة جداً

Ça, c'est cool. Tu dois être riche.
"الآن هذا شيء فخم، حتمًا إنّك ثريّة"

Elle allait devenir riche.
كانت ستصبح ثريّة.

Bien... vous nous avez rendu le royaume riche une nouvelle fois.
أعدتِنا مملكةً ثريّة مجدّداً.

Elle est devenue la très riche Odette Morton.
وتعيش كـ(أوديت مورتون)، ممّا يعني أنّها كانت ثريّة جداً.

Elle est mignonne, intelligente et riche.
.. إنها جميلة ، ذكية ، ثريّة

C'est un pays agréable, riche de trésors.
-إنها أرض ساحرة، ثريّة بالكنوز .

T'as une mère riche ou quoi ?
-ألديك أمّ ثريّة أو ما شابه؟

Je n'étais pas riche comme vous !
-لم أكن ثريّة مثلكما، حسناً؟

Une pétasse pleine aux as qui va à l'aéroport.
عاهرة ثريّة ما في طريقها إلى (لوس أنجلوس)