"ثلاثة ايام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois jours

Cet homme aurait été libéré trois jours plus tard dans un piteux état de santé.
وأفرج عن هذا الشخص بعد ثلاثة ايام في حالة صحية يرثى لها.

Il y a trois jours et trois nuits que mon fils dort du sommeil du mort-vivant.
لمدة ثلاثة ايام وليال ، ابني قد ينام النوم من الذين يعيشون قتلا

Et puis, tu ne m'as pas rappelé pendant trois jours?
وبعدها لم تُعد الإتصال بي منذ ثلاثة ايام

Nos services nous disent que... les manoeuvres navales chinoises ne commencent que dans trois jours.
استخباراتنا تقول ان المناورات البحرية الصينية لن تبدا قبل ثلاثة ايام اخري

Quand elle n'a pas pu être capitaine des Sea Lions, elle a pleuré pendant trois jours.
مثلا عندما لم يتم اختيارها قائدة لفريق اسود البحر بكت لمدة ثلاثة ايام

Deux fois par jour pendant trois jours, puis on diminuera à une et demie par jour.
مرتين فى اليوم لمدة ثلاثة ايام ثم سنحضره هنا لمدة يوم و نصف

trois jours ce n'est pas beaucoup, et c'est juste une théorie.
ثلاثة ايام ليست كثيرة ومرة اخرى هذا فقط تخمين

J'ai surveillé sa tombe sans arrêt depuis qu'on l'a enterrée il y a trois jours.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

Le tribunal se prononcera dans les trois jours suivants.
ويتعين على المحكمة أن تصدر قرارها خلال ثلاثة ايام.

Après avoir passé trois jours à l'hôpital, il a déposé le 31 janvier une plainte judiciaire pour voies de faits.
وأمضى ثلاثة ايام في المستشفى وفي ١٣ كانون الثاني/يناير رفع دعوى قضائية ذكر فيها انه اعتدي عليه وضرب.

J'ai décidé que j'avais tort quand j'ai dit que tu serais mort en trois jours.
مخطئاً كنت عندما قلت انك ستموت في غضون ثلاثة ايام

Cette recherche est déjà une affaire de deux, trois jours.
،عندما نصل الى هناك هذه تبدو من الان كقضية تستغرق يومين او ثلاثة ايام

Non, Dale. Je travaille pour toi trois jours par semaine.
لا، انا لستُ مجبرةً على هذا، فانا اعملُ لحسابك ثلاثة ايام في الاسبوع فقط

Mais il a tenu trois jours. Chapeau bas.
لكن انظري , لقد انتظر ثلاثة ايام كاملة , لذا لنرفع القبعة

Il y a trois jours, vous aviez un couteau planté jusqu'à la garde.
منذ ثلاثة ايام فقط غرزت فيك فيك سكينة حتى مقبضها

Comme vous pouvez le voir, les rats ont eu trois jours d'avance.
كما ترى, الجرذان كان لديها ثلاثة ايام لأكله قبل ان نجده.

- comme si de rien n'était. - trois jours sans Cece ?
كما لو انه لم يحدث شيئ ثلاثة ايام من دون سيسي ؟

Juste un...morceau sur trois jours à Chicago avec des photos dans le parc Millénaire.
هنالك فقط مهمة على ثلاثة ايام في شيكاغو مع تصوير في الحديقة الالفية

Pas autant que votre mère dans trois jours.
ليس بقدر ما سيكون اسف والدتك بعد ثلاثة ايام من الان

Expulsée du parc Zuccotti, j'ai été trois jours en prison.
عندما تم تطهير حديقة سكوت قضيت ثلاثة ايام كاملة في زنزانه