"ثلاثة حراس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois gardes
• trois agents
• trois gardiens

trois gardes ont été tués à la porte ouest et ...
وهناك المزيد، ثمة ثلاثة حراس تعرضواللقتلعندالبوابةالغربية..

trois gardes veillèrent sur son cercueil jusqu'à ce qu'il soit emmené, par précaution.
وقف ثلاثة حراس يراقبون النعش. حتى يتم أخذه بعيدا. فقط للتأكد.

trois gardes dans sa suite, un à la réception.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Il était escorté par trois agents sur le vol à destination de l'Afrique du Sud.
وكان صاحب الشكوى برفقة ثلاثة حراس في رحلته إلى جنوب أفريقيا.

Mais trois gardiens l'ont sauvé.
ولكن ثلاثة حراس أمن شجعان تمكنوا من الحفاظ عليه

Le siège de la Mission, la Commission d'identification et l'Union africaine doivent être gardés par trois gardes, en trois roulements, soit 18 personnes au total.
ويلزم لكل من مقر البعثة، ولجنة تحديد الهوية ومجمّع الاتحاد الأفريقي ثلاث نوبات للحراسة تضم كل منها ثلاثة حراس ليبلغ مجموعهم 18.

Les convois de plus de deux véhicules motorisés doivent être escortés par au moins trois gardes armés prenant place à bord d'un véhicule distinct.
وفي حالة نقل الأسلحة في قافلة تتكون من أكثر من مركبتين، ينبغي توفير حراسة مرافقة لا يقل عدد أفرادها عن ثلاثة حراس مسلحين، يتتبعون هذه القافلة في وسائل نقل خاصة مستقلة.

trois gardes de sécurité entrent dans la pièce.
ثلاثة حراس الأمن يدخل حيز الغرفة.

trois gardes entrent, sortent trois gardes.
ثلاثة حراس يدخل، ثلاثة حراس الخروج.

55. Les services contractuels des trois gardes recrutés localement n'ayant coûté que 410 dollars par mois, alors que l'on prévoyait une dépense mensuelle de 900 dollars, il en est résulté des économies.
٥٥ - حققت وفورات بسبب أن تكلفة الخدمات التعاقدية التي يوفرها ثلاثة حراس أمن بلغت ٤١٠ دولارات شهريا بالمقارنة مع التكلفة المدرجة في الميزانية والبالغة ٩٠٠ دولار شهريا.

M. Mubenga était assis à l'arrière de l'appareil, entouré de trois gardes de la G4S engagés sous contrat par la police des frontières britannique pour escorter les personnes qu'elle déporte.
وكان السيد موبينغا جالساً بالمقاعد الخلفية على متن الطائرة وكان يطوّقه ثلاثة حراس يعملون لصالح شركة G4S، التي تعاقدت معها وكالة الخطوط البريطانية لمرافقة المرحلين.

Le 27 décembre, 25 résidents locaux ont été détenus temporairement par les milices abkhazes à la suite de l'enlèvement de trois gardes abkhazes le 25 décembre.
وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، احتجزت الميليشيات الأبخازية مؤقتا خمسة من السكان المحليين، إثر اختطاف ثلاثة حراس أبخازيين في 25 كانون الأول/ديسمبر.

J'ai trois gardes.
إني أرى ثلاثة حراس

Correction. Plutôt trois gardes.
تصحيح، هناك ثلاثة حراس.

On a trois gardes maintenant.
صار لدينا ثلاثة حراس الآن.

Il y a trois gardes.
هناك ثلاثة حراس

Ce nombre est calculé sur la base d'équipes opérationnelles de trois agents de sécurité pour les bureaux et de deux agents de sécurité pour chacun des autres locaux, travaillant par roulement de quatre équipes par semaine, et de trois agents pour l'encadrement.
وتستند هذه الاحتياجات إلى نوبات عمل يتألف كل منها من ثلاثة حراس للمكتب وحارسيْن لكل من الوحدة الطبية ودار الضيافة، بواقع أربع نوبات في الأسبوع، إلى جانب ثلاثة حراس للمراقبة.

Outre l'accord susmentionné, deux autres accords sont en vigueur, l'un avec le Gouvernement autrichien et l'autre avec le Danemark concernant les services d'un gardien de prison et de trois gardiens de prison, respectivement.
وإضافة إلى الاتفاق المذكور أعلاه، يوجد أيضا اتفاقان آخران، أحدهما مع حكومة النمسا بشأن حارس واحد ومع حكومة الدانمرك بشأن ثلاثة حراس احتجاز.

trois gardiens auraient été blessés au cours de l'incident et l'un d'eux aurait reçu un coup de couteau à la gorge, mais aucun n'a été hospitalisé et il n'y a apparemment pas eu de blessures graves.
ويُزعم أيضا أن ثلاثة حراس جُرحوا أثناء الحادث، بينما طُعن آخر بسكين في حلقه إلا أنه لم يُنقل أي واحد من الحراس إلى المستشفى ويبدو أن الجروح كانت طفيفـــة.