"ثلاثة دولارات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois dollars

Plus de 8,2 kilomètres de route ont été déminés pour un coût moyen de trois dollars par mètre.
وتمت إزالة اﻷلغام مما يزيد على ٨,٢ كيلومترات من الطرق بتكلفة متوسطة قدرها ثلاثة دولارات لكل متر.

Tout citoyen peut saisir les tribunaux moyennant le versement d'une somme modique de 100 roubles - soit environ trois dollars.
ويستطيع كل مواطن الوصول إلى محكمة بعد سداد مبلغ زهيد قدره 100 روبل - أي نحو ثلاثة دولارات.

Je vais avoir besoin de trois dollars pour manger, le reste est à vous.
أنا بحاجة إلى ثلاثة دولارات لتناول العشاء في صباح والمساء, ولكن الباقي لك.

Tu dois neuf dollars pour tes repas, six pour dormir dans les box et trois dollars de sellerie.
ستّة دولارات للنوم في الأكشاك ثلاثة دولارات أجر مسمار

trois dollars, s'il vous plaît.
ـ نعم , سأخذ واحدة ـ ثلاثة دولارات , لو سمحتى

C'est une façon élégante de dire qu'il payait des clandestins trois dollars de l'heure pour emballer et expédier ses livres et CD.
إنّها طريقة للقول أنّه دفع ثلاثة دولارات في الساعة بشكل غير قانوني لتعبئة وشحن كتبه وأقراصه المُدمجة.

Ce mec décide de me frapper pour une corde à trois dollars.
هذا الحقير قرر ضربي بمسدس بدلاً من وضع ثلاثة دولارات ثمن الحبل

Heureusement, j'avais que trois dollars et la carte collector de Derek Jeter.
من الجيد أن محفظتي بها ثلاثة دولارات فقط ووصل شراء بطاقة البيسبول

En échange de mon dur labeur, j'étais payé trois dollars de l'heure.
في مقابل كل ما عندي من العمل الشاق، وأنا حصلت على دفع ثلاثة دولارات في الساعة.

Lit simple, trois dollars par jour. Salle de bains, avec supplément.
غرفة مفردة ثلاثة دولارات في اليوم مع حمام بإمتيازات إضافية

Comme les multinationales s'implantent à l'étranger afin de réduire leurs coûts de main—d'oeuvre, elles ne paient leurs salariés que trois dollars par jour.
وبما أن الشركات المتعددة الجنسيات تتوجه إلى الخارج لتخفيض تكاليفها من حيث اليد العاملة فإن مستخدميها يتقاضون أجوراً ضئيلة جدا تصل إلى ثلاثة دولارات في اليوم.

Aujourd’hui, un dispositif en plastique plus petit qu’un disque compact coûte seulement trois dollars des États-Unis et on peut en déployer des milliers en quelques heures.
ففي الوقت الحاضر، يمكن شراء متفجر بلاستيكي أصغر من حجم القرص المدمج مقابل ثلاثة دولارات من دولارات الولايات المتحدة فقط، ويمكن نشر اﻵلاف من هذه المتفجرات في غضون ساعات قليلة.

Je t'en donne trois dollars.
أنا سأعطيكم ثلاثة دولارات.

trois dollars, s'il vous plaît.
.ثلاثة دولارات, من فضلك

trois dollars pour une tasse de café?
ثلاثة دولارات من أجل كأس قهوة ؟

Elle m'a donné trois dollars.
حصلت على ثلاثة دولارات

- trois dollars.
.اذن كم تملك من المال - .ثلاثة دولارات -

Pour trois dollars par jour, voilà pourquoi.
ثلاثة دولارات يومياً ، هذا هو السبب

trois dollars cinquante.
ستكلفك ثلاثة دولارات و نصف يا سيدي

Ainsi, à compter du 20 octobre 1994, la journée de travail dans les zones rurales est payée 14,50 quetzales (un peu moins de trois dollars) au lieu de 11,20 quetzales.
وهكذا، ارتفع اﻷجر في الريف من ٠٢،١١ كيتسال في اليوم إلى ٠٥,٤١ كيتسال )أي أقل من ثلاثة دولارات( ابتداء من ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.