"ثلاثة رؤوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois têtes

On a parachuté trois têtes de 50 mégatonnes.
ثلاثة رؤوس حربية هبطت بالمظلات إلى الارض

trois têtes pour chaque vie qu'ils ont prise ! Pas de pitié !
، ثلاثة رؤوس مقابل كل شخص تم قتله لا رحمة أو شفقة

Selon la police, son sac contenait trois têtes coupées.
وفقاً للشرطة، حقيبته تحتوي على ثلاثة رؤوس مقطوعة.

Selon la police, son sac contenait trois têtes décapitées.
وفقاً للشرطة، حقيبته تحتوي على ثلاثة رؤوس مقطوعة.

Même un lion ne peut avoir trois têtes et six pattes.
حتّى الأسود لا يسعها إنماء ثلاثة رؤوس و ستة أوصال.

Une flèche peut pas transpercer trois têtes dans la vraie vie.
لا يمكن لمسدس الحربات ان يخترق ثلاثة رؤوس في الحياة الحقيقية

On dit que trois têtes sont mises en vente.
الأخبار تقول أن ثلاثة رؤوس وضعوا بالمزاد

trois têtes dans le réfrigérateur.
ثلاثة رؤوس في الثلاجة

Oui, à part l'aigle à trois têtes.
نعم، باستثناء النسر كان له ثلاثة رؤوس

La police les a triés, et ils ont trouvé trois têtes dans la poubelle.
دققت الشرطة فيهم ووجدوا ثلاثة رؤوس

En premier lieu, avec le concours du Japon, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.
أولا، تم بنجاح ولأول مرة في العالم التخلص، بمساعدة من اليـــابان، من 20 كيلوغراما من البلوتونيوم الصالح للاستخدام في صنع الأسلحة، بما يعادل رأسين أو ثلاثة رؤوس نووية حربية، وذلك بالاستعانة بالتكنولوجيا المتقدمة التي طورها علماء روسيون.

Parallèlement, avec son concours, 20 kilogrammes de plutonium de qualité militaire, soit l'équivalent de deux ou trois têtes nucléaires, ont été éliminés à l'aide de techniques modernes mises au point par des chercheurs russes, ce qui constituait une première mondiale.
وفي الوقت نفسه، أمكن التخلص بنجاح، بتعاون من اليابان، من عشرين كيلوغراما من البلوتونيوم المسترد بعد تفكيك الأسلحة، أي ما يوازي رأسين إلى ثلاثة رؤوس نووية بمساعدة التكنولوجيا المتقدمة التي طورها العلماء الروس لأول مرة في العالم.

Entre-temps, il a été possible, avec la coopération du Japon, d'éliminer 20 kilogrammes de plutonium militaire, soit l'équivalent de deux à trois têtes nucléaires, grâce à une technologie de pointe développée par des chercheurs russes, et ce, pour la première fois dans l'histoire mondiale.
وفي غضون ذلك، أمكن التخلص بنجاح، بتعاون مع اليابان، من عشرين كيلوغراما من البلوتونيوم القابل للاستخدام في أسلحة، أي ما يعادل رأسين إلى ثلاثة رؤوس نووية، بمساعدة تكنولوجيا متقدمة طورها علماء روس، وذلك لأول مرة في العالم.

Comme un gros truc effrayant avec trois têtes et six pattes !
كـ... شيئٌ مرعب ذا ثلاثة رؤوس و ستة أرجل!

Il a trois têtes.
يمتلك ثلاثة رؤوس

Apportez-moi trois têtes !
وهو أن تجلبوا لنا ثلاثة رؤوس

Le 3 février 2014, dans le village de Luki, au centre de la zone d'Abyei, des éléments de l'APLS et de la Police nationale sud-soudanaise venus de Makir ont attaqué des Misseriya non armés, blessant un nomade et tuant trois têtes de bétail.
9 - وفي 3 شباط/فبراير 2014، هاجم عناصر من الجيش الشعبي وجهاز الشرطة الوطنية من منطقة ماكِر أفراداً عُزل من قبيلة المسيرية في قرية لوكي وسط منطقة أبيي، مما أدى إلى إصابة أحد البدو ونفوق ثلاثة رؤوس من الأبقار.

2. Deuxième groupe : Le groupe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre sur le site d'Al Taji où est stationné le bataillon technique et où il a supervisé la destruction de six missiles Al-Samoud-2 et de trois têtes militaires.
2 - المجموعة الثانية: تحركت من فندق القناة في الساعة 30/8 ووصلت إلى الكتيبة الفنية في التاجي حيث قامت بالإشراف على تدمير ستة صواريخ (الصمود/2) إضافة إلى ثلاثة رؤوس حربية.

Il a trois têtes, Snow.
يمتلك ثلاثة رؤوس يا (سنو)