"ثلاثة مقاعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois sièges
• Trois pour les
• trois places
• trois chaises
• deux sièges

Pour la première fois, des femmes sont en lice pour obtenir au suffrage direct trois sièges réservés dans chaque district.
وللمرة الأولى، خاضت النساء المنافسة على ثلاثة مقاعد محجوزة في كل اتحاد من خلال الانتخاب المباشر.

De plus, au moins trois sièges de 1'Assemblée nationale sont réservés aux femmes.
وفضلا عن ذلك، تخصص ثلاثة مقاعد على الأقل للمرأة في الجمعية الوطنية.

vi) trois sièges attribués par roulement aux cinq groupes régionaux, sur la base suivante :
' 6` ثلاثة مقاعد بالتناوب بين المجموعات الإقليمية الخمس وفقا للنمط التالي:

L'addition de trois sièges non permanents permettrait une plus large participation, sans élargir indûment le Conseil.
كما أن إضافة ثلاثة مقاعد لﻷعضاء غير الدائمين ستزيد من توسيع المشاركة دون أن توسع المجلس بشكل لا ضرورة له.

trois sièges pour les États figurant sur la liste B
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة باء

trois sièges pour les États figurant sur la liste C
ثلاثة مقاعد للدول المدرجة في القائمة جيم

:: En vertu de la loi de 1997 sur l'administration locale, trois sièges de représentants élus au scrutin direct sont réservés aux femmes.
:: بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1997، حُجزت ثلاثة مقاعد للانتخاب المباشر للمرأة.

La situation n'est guère plus positive dans la catégorie des membres non permanents, où elle n'occupe que trois sièges.
كما أنها ليست بأفضل حظا في فئة العضوية غير الدائمة، حيث لا تشغل سوى ثلاثة مقاعد.

Dans les Union Parishad et les municipalités, trois sièges sont réservés à des femmes directement élues par les électeurs.
وتخصص للمرأة ثلاثة مقاعد في كل مجلس من مجالس الاتحاد والبلديات على أساس الانتخاب المباشر من قبل الناخبين.

Dans sa première élection nationale, l'Alliance féminine a gagné trois sièges; quatre ans plus tard elle en a gagné six, mais en 1995 elle n'avait que trois représentants élus à l'Althingi.
وحقق تحالف المرأة في أول انتخابات وطنية اكتساب ثلاثة مقاعد.

trois sièges pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ثلاثة مقاعد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Dans l'Hémicycle, il sera possible d'allouer trois sièges à chaque État membre.
في قاعة الجلسات العامة، يمكن تخصيص ثلاثة مقاعد لكل دولة عضو.

Dans la salle de l'Assemblée générale, le Saint-Siège occupe trois sièges, ainsi que les trois sièges situés immédiatement derrière ces derniers.
ويشغل الكرسي الرسولي في قاعة الجمعية العامة ثلاثة مقاعد وكذلك المقاعد الثلاثة التي توجد خلفها مباشرة.

Ce système de quotas attribue trois sièges à chaque groupe régional, ce qui n'en laisse que trois pour corriger les déséquilibres.
ويخصص نظام الحصص ثلاثة مقاعد لكل مجموعة إقليمية، بينما يحتفظ بثلاثة مقاعد لتصحيح اختلال التوازن.

iii) Trois pour les États d'Europe orientale ;
' 3` ثلاثة مقاعد لدول أوروبا الشرقية؛

trois places leur ont été réservées au nouveau Sénat, mais ils s'inquiètent de n'avoir pas le droit de choisir eux-mêmes leurs représentants.
وخُصصت لهم في مجلس الشيوخ الجديد ثلاثة مقاعد ولكنهم يخشون ألا يحق لهم اختيار ممثليهم بأنفسهم.

C'est pour ça que les Lewis ajoutent trois chaises au Seder depuis la maternelle.
هذا هو السبب ان عشيرة لويس قامت باضافة ثلاثة مقاعد لكل سبت منذ مرحلة ما قبل المدرسة

L'Afrique, quant à elle, reste résolument attachée à sa juste revendication de deux sièges permanents — qui seraient pourvus par roulement — et de trois sièges non permanents.
ولا تزال أفريقيا من جانبها تصر على مطلبها العادل لمقعدين دائمين يجري التناوب عليهما، فضلا عن ثلاثة مقاعد غير دائمة.