"ثلاثة من أفراد الشرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• contre trois policiers
• trois agents de police
• par trois agents
• trois policiers en
• par trois policiers
• trois agents de la police
• trois membres de la police

L'Union européenne condamne avec vigueur les attentats meurtriers contre le représentant yougoslave à Pristina et contre trois policiers serbes.
إن الاتحاد الأوروبي يدين بشدة الاعتداءات الدموية على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية.

Déclaration publiée le 27 novembre 2000 par la présidence de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne, sur les attentats contre le représentant yougoslave à Pristina et contre trois policiers serbes
بيان بشأن الاعتداءات على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية، صادر في 22 تشرين الثاني/نوفمبر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

Il a fait savoir au Rapporteur spécial que le tribunal militaire de Sofia avait jugé trois agents de police coupables d'avoir roué de coups Khristo Khrsitov et qu'une peine de 20 ans de prison avait été infligée à deux d'entre eux, le troisième ayant été condamné à une privation de liberté de 18 ans.
فأفادت الحكومة بأن المحكمة العسكرية في صوفيا أدانت ثلاثة من أفراد الشرطة في التعدي بالضرب على خريستو خريستوف وحكم على اثنين منهم بالسجن مدة عشرين عاماً وعلى الثالث بالسجن مدة ٨١ عاماً.

296. Daniel Waweru, 84 ans, sa femme et sa fille auraient été frappés à coups de fouet au Kangaita Chief's Camp, district de Kirinyaga, par trois agents administratifs le 4 janvier 1995.
٦٩٢- ذُكر أن ثلاثة من أفراد الشرطة الاداريين قاموا في ٤ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ بجلد دانييل واويرو، البالغ من العمر ٤٨ عاماً، وزوجته وابنته في معسكر الزعيم كانجايتا بمقاطعة كرينياغا.

41. Le 29 novembre 1994, Ignacio Cruz Contreras, âgé de 19 ans, a été interpellé et tué par balles par trois policiers en face du sous-commissariat de la police nationale de Cayuga, municipalité de Morales (Zacapa).
١٤ - في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، عمد ثلاثة من أفراد الشرطة الى اعتراض وقتل المدعو ايغناسيو كروش كونتريراس، البالغ من العمر ١٩ سنة أمام مركز الشرطة الوطنية في كايوغا من بلدية موراليس بساكابا.

Le gouvernement a déclaré que l'enquête disciplinaire avait permis d'établir la responsabilité de trois agents de la police nationale.
وقد ذكرت الحكومة أن التحقيق التأديبي أكد مسؤولية ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية عن ارتكاب هذه اﻷفعال.

Les enquêtes menées par la police au sujet de plusieurs incidents récents ont conduit à l'arrestation de trois membres de la police nationale libérienne et d'un membre des services spéciaux de sécurité.
وقد أفضت التحقيقات التي أجرتها الشرطة في حوادث عدة وقعت مؤخرا إلى إلقاء القبض على ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية وأحد أفراد خدمات اﻷمن الخاصة الليبرية.

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration publiée le 27 novembre 2000 par la présidence de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne, sur les attentats contre le représentant yougoslave à Pristina et contre trois policiers serbes (voir annexe).
أتشرف بأن أوجه انتباهكم إلى البيان الصادر في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن الاعتداءات على ممثل يوغوسلافيا في بريستينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية (انظر المرفق).

Lettre datée du 30 novembre (S/2000/1147), adressée au Secrétaire général par le représentant de la France, transmettant le texte d'une déclaration sur les attentats dirigés contre le représentant yougoslave à Pristina et contre trois policiers serbes, publiée le 27 novembre 2000 par la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر S/2000/1147)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل فرنسا، يحيل بها بيانا صادرا في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن الاعتداءات على ممثل يوغوسلافيا في بريشتينا وعلى ثلاثة من أفراد الشرطة الصربية.

189. Le 10 juin 1996, le Rapporteur spécial a transmis le cas de Martocean Tiberiu, ressortissant roumain, qui aurait été frappé sur tout le corps par trois agents de police dans la station de métro de Moszkva Tér, Budapest, le 6 juillet 1995.
٩٨١- في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، أحال المقرر الخاص حالة مارتوسين تيبيريو وهو مواطن روماني ذكر أنه تعرض للضرب على جميع أجزاء جسمه من قبل ثلاثة من أفراد الشرطة في محطة لقطارات اﻷنفاق في موزكفا تير، بودابست، في ٨ تموز/يوليه ٥٩٩١.

d) Aswon Watson, de race noire, qui aurait été tué le 13 juin 1996 par trois policiers en civil alors qu'il n'était pas armé.
)د( آسون واتسون، الزنجي اﻷعزل من السلاح، الذي أفادت التقارير بقيام ثلاثة من أفراد الشرطة بقتله في ٣١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

43. Le 10 juillet, à Santa Elena (Petén), trois agents de la police nationale et deux civils sont entrés, sans mandat d'un juge, dans la maison d'Edgar Reina et l'ont accusé de vol. Selon les témoins, Edgar Reina a été frappé par ses capteurs pendant qu'il était transféré au commissariat de Santa Elena.
٤٣ - في ١٠ تموز/يوليه وفي سانتا إيلينا ببيتن، اقتحم ثلاثة من أفراد الشرطة الوطنية ومدنيان، دون أمر قضائي، مسكن إدغار ريينا واتهموه بالسرقة. وذكر الشهود أن معتقليه تعدوا عليه بالضرب في أثناء اقتياده الى قسم شرطة سانتا إيلينا.

Ces menaces auraient été en rapport avec son travail concernant un cas de torture dans lequel cinq jeunes gens ont été les victimes de trois membres de la police judiciaire de l'Etat de Basse Californie (23 janvier 1996);
ويعتقد أن التهديدات تتصل بعملهما المتعلق بقضية تعذيب خمسة شبان على يد ثلاثة من أفراد الشرطة القضائية في الولاية )٣٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.