| Les années précédentes, le Comité des conférences a élu, outre le président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي اﻷعوام السابقة، كانت لجنة المؤتمرات تنتخب، باﻹضافة إلى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة، بالاضافة الى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| Après avoir adopté l'article 16 de son règlement intérieur provisoire, le Comité a élu trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وعقب إقرار المادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت، انتخبت اللجنة ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Le Président dit que, conformément à la résolution 52/163 de l'Assemblée générale, la Commission doit élire trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 3 - الرئيس: قال إنه بتعين على اللجنة، وفقا لقرار الجمعية 52/163، أن تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du Président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية انتخبت اللجنة باﻹضافة إلى الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu, en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية، انتخبت اللجنة، باﻹضافة إلى الرئيس، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| À ses sessions antérieures, la Commission a élu en plus du président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | وفي الدورات الماضية انتخبت اللجنة باﻹضافة إلى الرئيس ثلاثة نواب للرئيس ومقررا واحدا. |
| Il est proposé, conformément à l'article 46 de l'ordre du jour provisoire de la Conférence, que la Grande Commission élise trois vice-présidents et un rapporteur en assurant une répartition géographique équitable. | UN | ويقترح أن تنتخب الرئيسة، وفقا للمادة ٦٤ من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي المنصف. |
| Il est proposé, conformément à l'article 47 du règlement intérieur provisoire de la Conférence, que la Grande Commission élise trois vice-présidents et un rapporteur en assurant une répartition géographique équitable. | UN | ويقترح أن تنتخب اللجنة الرئيسية، وفقا للمادة ٤٧ من النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر، ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي العادل. |
| Puis il annonce que, conformément à la résolution 52/163 de l'Assemblée générale, la Commission doit élire trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | ثم أعلن أنه يتعين على اللجنة، وفقا لقرار الجمعية العامة 52/163، أن تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Le Président dit que, conformément à la résolution 52/163 de l'Assemblée générale, la Commission doit élire trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 1 - الرئيس: قال إنه يتعين على اللجنة، وفقا لقرار الجمعية العامة 52/163، أن تنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا. |
| Le Président dit qu'en ce qui concerne l'élection du bureau des grandes commissions, il compte que des consultations auront lieu en temps voulu parmi les groupes régionaux, de façon qu'au moment opportun, trois mois au moins avant l'ouverture de la soixantième session de l'Assemblée générale, la Sixième Commission puisse élire son nouveau président, trois vice-présidents et un rapporteur. | UN | 42 - الرئيس: قال إنه فيما يتعلق بانتخاب أعضاء مكتب اللجان الرئيسية فهو يفهم أنه ستعقد في الوقت المناسب مشاورات فيما بين المجموعات الإقليمية بما يتيح للجنة السادسة أن تنتخب رئيسها الجديد ومعه ثلاثة نواب للرئيس ومقررا في الوقت المناسب حيث يسبق ذلك بثلاثة أشهر على الأقل افتتاح الدورة الستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 