"ثلاثة وثلاثون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trente-trois

trente-trois Serbes ont été blessés au cours de l'attaque.
وقد أصيب ثلاثة وثلاثون صربيا بجروح في هذا الهجوم.

trente-trois pour cent des pays avaient des programmes d'ajustement structurel.
وأبلغ ثلاثة وثلاثون في المائة من البلدان أن لديها برامج للتكييف الهيكلي.

trente-trois experts nationaux de 32 Parties non visées à l'annexe I ont assisté à l'atelier.
وشارك في حلقة العمل ثلاثة وثلاثون خبيراً وطنياً من 32 طرفاً من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.

trente-trois pays ont connu des crises alimentaires au cours de plus de la moitié des années allant de 1986 à 2004.
وقد عانى ثلاثة وثلاثون بلدا من حالات طوارئ غذائية خلال أكثر من نصف سنوات الفترة الممتدة من عام 1986 إلى عام 2004.

24. trente-trois pays africains sont classés dans la catégorie des pays les moins avancés (PMA), qui comprend actuellement 48 pays.
٤٢- هناك ثلاثة وثلاثون بلداً أفريقياً مصنفاً في مجموعة أقل البلدان نمواً التي تعد ٨٤ بلداً.

trente-trois pays ont rallié l'APRM et 14 ont achevé le processus et sont à divers stades de l'application des recommandations issues de cet examen.
وقد انضم ثلاثة وثلاثون بلداً إلى الآلية، واستكملت أربعة عشر منها العملية، وبلغت مراحل مختلفة من تنفيذ توصيات الاستعراض.

trente-trois, et tu l'appelles pas une fois ?
ثلاثة وثلاثون مكالمة ولا تستطيعين أن تتصلي به مرة واحدة

trente-trois pays ont signé des accords formels avec l'IPEC, s'engageant ainsi à adopter une politique appropriée et à lancer un programme national d'action.
وقد وقع ثلاثة وثلاثون بلدا اتفاقات رسمية مع البرنامج الدولي للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، ملتزمة بذلك باعتماد سياسة عامة وتنفيذ برنامج عمل وطني في هذا المجال.

trente-trois militaires avaient démissionné, cinq avaient été renvoyés pour des motifs disciplinaires et six avaient été tués dans des échanges de tirs ou des accidents de voiture.
وقد استقال ثلاثة وثلاثون ضابطا، وفُصل خمسة بسبب إجراءات تأديبية ولقي ستة مصرعهم في تبادل لإطلاق النار أو في حوادث سيارات.

trente-trois délégations ont pris la parole pour exprimer leur appui solide et leur engagement ferme au FNUAP.
97 - وتكلم ثلاثة وثلاثون وفدا للإعراب عن الدعم القوي للصندوق والالتزام الثابت نحوه.

trente-trois auberges de jeunesse du nord-ouest de l'Allemagne ont adhéré au projet Alliance for Sustainable Learning de la Commission allemande pour l'UNESCO.
أصبح ثلاثة وثلاثون بيتاً من بيوت الشباب في المنطقة الشمالية الغربية من ألمانيا جزءاً من التحالف من أجل التعلم المستدام في لجنة اليونسكو الألمانية.

trente-trois messages ?
ثلاثة وثلاثون مكالمة لم تردي عليها؟

trente-trois victoires d'affilée.
ثلاثة وثلاثون مباراة متتالية.

- Non, 33. - trente-trois ! - Il le mérite.
ثلاثة وثلاثون بالمائة - يستحقّها -

trente-trois pour cent des immigrés et 76 % des personnes nées en Norvège de parents immigrés ont la nationalité norvégienne (2011).
ويتمتع بالجنسية النرويجية (2011) ثلاثة وثلاثون في المائة من المهاجرين و76 في المائة من الأشخاص المولودين في النرويج لوالدين مهاجرين.

trente-trois.
ثلاثة وثلاثون

- trente-trois.
ثلاثة وثلاثون

trente-trois.
.ثلاثة وثلاثون

trente-trois pour cent d'entre elles concernaient la lutte contre la pauvreté, 28 % la gouvernance démocratique, 22 % la gestion des ressources énergétiques et de l'environnement, 9 % la prévention des crises et le relèvement et 8% la lutte contre le VIH/sida.
واندرج ثلاثة وثلاثون في المائة من النواتج ضمن ممارسة الحد من الفقر، بينما اندرج 28 في المائة ضمن الممارسة المتعلقة بشؤون الحكم، و 22 في المائة ضمن الممارسة المتعلقة بالطاقة والبيئة، و 9 في المائة في إطار ممارسة منع الأزمات والتعافي منها، و 8 في المائة في إطار مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.