"ثلاثة وعشرون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vingt-trois

vingt-trois experts indépendants ont assisté à cette rencontre.
وحضر هذا الاجتماع ثلاثة وعشرون خبيرا مستقلا.

vingt-trois officiers de liaison sont stationnés dans les capitales des pays voisins, dont 14 qui fournissent un soutien à la CMM en matière de planification à Lusaka.
ويتمركز ثلاثة وعشرون من ضباط الاتصال في عواصم البلدان المجاورة، بمن فيهم 14 ضابطا يقدمون الدعم التخطيطي للجنة العسكرية المشتركة في لوساكا.

vingt-trois pays ont participé à l'exposition et le coordonnateur a remercié l'ensemble des auteurs et coordonnateurs des différents thèmes.
وشارك في المعرض ثلاثة وعشرون بلدا. وشكر المنسق جميع المؤلفين ومنسقي مواضيع بالمعرض.

vingt-trois juges, dont 10 avaient été suspendus par le Haut Représentant, ont présenté leur démission;
وكان أن قدم ثلاثة وعشرون قاضيا استقالاتهم وكان عشرة منهم سبق إيقافهم بقرار من الممثل السامي.

vingt-trois représentants des neuf États ci-après ont participé à cette réunion : Azerbaïdjan, Fédération de Russie, Géorgie, Kirghizistan, Ouzbékistan, République de Moldova, Tadjikistan, Turquie et Ukraine.
وشارك في هذا الاجتماع ثلاثة وعشرون ممثلا للدول التسع التالية: الاتحاد الروسي وأذربيجان وأوزبكستان وأوكرانيا وتركيا وجمهورية مولدوفا وجورجيا وطاجيكستان وقيرغيزستان.

vingt-trois occupants ont évacué volontairement.
وانتقل ثلاثة وعشرون ساكناً من سكان هذه الأبنية من تلقاء نفسهم.

vingt-trois de ses membres ainsi que des observateurs de plusieurs organismes des Nations Unies y ont assisté.
وحضر الدورة ثلاثة وعشرون عضوا من أعضاء اللجنة، ومراقبون عن عدة مؤسسات من داخل منظومة الأمم المتحدة.

vingt-trois des chauffeurs dont le camion a été intercepté sont encore portés disparus.
ولا يزال ثلاثة وعشرون من السائقين الذين اختطفت شاحناتهم مفقودين.

vingt-trois éléments antisociaux ont été arrêtés...
واعتقل ثلاثة وعشرون من العناصر المعادية للمجتمع من أجل إعادة التأهيل

vingt-trois partis politiques représentant tout un éventail d'opinions politiques ont pris part aux élections de 1993.
واشترك في انتخابات شهر حزيران/يونيه ٣٩٩١ ثلاثة وعشرون حزبا سياسيا يمثلون تشكيلة واسعة من اﻵراء السياسية.

i) vingt-trois publications isolées sur :
' ١` ثلاثة وعشرون منشورا غير متكرر - دراسات/تقارير عن:

vingt-trois pays ont répondu à une note verbale du Secrétaire général, accompagnée d'un questionnaire sur les besoins des États Membres en matière d'assistance technique et sur l'assistance technique fournie dans les domaines de la prévention du crime et de la justice pénale.
ورد ثلاثة وعشرون بلدا على مذكرة شفوية من اﻷمين العام، يطلب فيها معلومات عن احتياجات الدول اﻷعضاء من المساعدة التقنية، وكذلك عن المساعدة التقنية المقدمة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Nous savons tous que cette question ne disparaîtra pas d'elle-même. vingt-trois pays demandent la mise en oeuvre dans les meilleurs délais de la décision adoptée en septembre 1995, qui figure dans le document CD/1356.
وكلنا نعلم أنه لا يمكن أن تزول مسألة زيادة عدد اﻷعضاء، فثمة ثلاثة وعشرون بلدا تلح للاسراع في تنفيذ القرار المتخذ في شهر أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ والوارد في الوثيقة CD/1356.

vingt-trois allégations font état d'exécutions et de massacres dont les victimes seraient en majorité des civils zaïrois et plus particulièrement des Banyarwanda.
ويشير ثلاثة وعشرون ادعاء إلى حالات إعدام وقتل يزعم أن معظم ضحاياها هم من المدنيين الزائيريين وبشكل أخص من أهالي بانيا رواندا.

C. Participation vingt-trois membres du Comité ont participé à la vingt-septième session.
11 - حضر الدورة السابعة والعشرين ثلاثة وعشرون عضوا من أعضاء اللجنة.

vingt-trois membres du Comité ont participé à la vingt-septième session.
11 - حضر الدورة السابعة والعشرين ثلاثة وعشرون عضوا من أعضاء اللجنة.

vingt-trois délégations ont réitéré leur position selon laquelle la résolution ne conférait pas l'autorité juridique pour imposer le pilotage obligatoire dans le détroit de Torres ou dans tout autre détroit servant à la navigation internationale.
كما أكد من جديد ثلاثة وعشرون وفدا موقفها بأن القرار لا يوفر سلطة قانونية لفرض خطط إرشادية إلزامية في مضيق تورس أو أي مضيق آخر يستخدم للملاحة الدولية.

vingt-trois pays de la région participent au Programme.
34 - يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية.

vingt-trois anciens membres du régime, dont l'ancien dirigeant, Mengistu Haile Mariam, en exil au Zimbabwe depuis 1991, ont été reconnus coupables et condamnés à mort.
وقد صدرت على ثلاثة وعشرون عضواً من أعضاء النظام السابق، بمن فيهم الزعيم السابق منفيستو هيلي مريم، الذي كان منفياً في زمبابوي منذ عام 1991 إدانات وأحكام بالإعدام.