| À la fin de son inspection, qui a duré Trente minutes, le groupe a regagné l'aéroport Al-Rachid. | UN | أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاثون دقيقة عاد بعدها إلى مطار الرشيد. |
| Je suis une équation, Trente minutes de mon corps coûtent trois cents dollars. | Open Subtitles | إني معادلة في أغلب الأوقات ثلاثون دقيقة من جسدي تكلّف 300 دولار |
| Trente minutes d'exercice, c'est tout. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة من التمرينات هذا كل ماحصلت علية |
| Trente minutes de temps de visage avec d'autres survivants. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة من المواجهة مع الناجيين الآخريين. |
| On peut les souder en Une demi-heure. | Open Subtitles | ليس هناك لحام كثير ثلاثون دقيقة, على الأكثر |
| Trente minutes. Nous sommes officiellement à Defcon One. | Open Subtitles | لدينا ثلاثون دقيقة نحن رسميا في حالة التأهب القصوى |
| Trente minutes. L'œil du tigre. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة ونعاود هذا |
| Il y a Trente minutes, la maison blanche annonçait l'ancien président Finnegan comme envoyé spécial pour négocier la libération des journalistes. | Open Subtitles | منذ ثلاثون دقيقة أعلن البيت الأبيض أن الرئيس السابق "فينجان" سيكون مبعوث خاص كي يتفاوض على إطلاق سراح الصحافيان |
| Trente minutes. 10 km à l'heure. | Open Subtitles | ، ثلاثون دقيقة بسرعة 7 ميل/ساعة سيصلون الي الجهة الأخري من البحيرة |
| Trente minutes de noirceur totale à Su Chou. | Open Subtitles | -قطع كامل للطاقة لمدة ثلاثون دقيقة فى"سو تشو". |
| - Trente minutes sans rythme cardiaque. | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة دون ضربات القلب- |
| Ok, Trente minutes à ma montre. | Open Subtitles | حسناً ، لديك ثلاثون دقيقة |
| Trente minutes ou moins mon cul ouais. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة أو أقل |
| Poste de police. Trente minutes. | Open Subtitles | مركز الشرطة، بعد ثلاثون دقيقة |
| Trente minutes, avec les compliments du directeur. Profites-en bien. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة للزيارة (ليون) , تقديرا من المراقب لا تهدرها |
| - Trente minutes. Et on appelle les flics. | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة , ثم نتصل بالشرطة |
| Trente minutes, ok? Pouvez-vous faire cela? | Open Subtitles | أمامك ثلاثون دقيقة |
| - Trente minutes sans circulation. | Open Subtitles | - ثلاثون دقيقة بدون زحمة المرور |
| Elle parle pendant Une demi-heure des sachets de sucre qui disparaissent brusquement. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة في الحديث عن الموضوع كيف إختفت أكياس السكر بصورة مفاجئة |
| Une demi-heure. Ça allait être juste. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة ويصبح الأمر وشيكاً |
| Une demi-heure. | Open Subtitles | ثلاثون دقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 