"ثلاثُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois

Ce transfert a été fait il y a trois semaines?
متى تمّ هذا التحويل؟ أتبدو ثلاثُ أسابيع صحيحة؟

Selon la Puissance administrante, ces usines appartiennent à trois sociétés privées auxquelles le gouvernement achète l'eau.
وأفادت الدولة القائمة بالإدارة أن هذه المحطات تملكها ثلاثُ شركات خاصة تشتري منها حكومة الإقليم المياه.

Les affaires civiles et pénales sont réparties entre trois tribunaux cantonaux, qui statuent en première instance, et la Haute Cour de justice, qui statue en appel.
وتتولي القضاء في المسائل المدنية والجنائية مشاركةً ثلاثُ محاكم جزئية، تضطلع بمهمة المحاكم الابتدائية، ومحكمة العدل التي تعمل عمل محكمة الاستئناف.

Ces faits ont fait l'objet de trois communications conjointes envoyées par trois titulaires de mandats de procédures spéciales auxquels le Gouvernement a répondu.
وتناولت هذه الوقائع ثلاثُ رسائل مشتركة بعثت بها ثلاثٌ من ولايات الإجراءات الخاصة وقامت الحكومة بالرد عليها.

Mais mes règles sont : trois chances et tu dégages.
لكن قانوني هو ثلاثُ إنذارات وبعدهايتمّطردكِ.

Une relique de l'ère glaciaire, un bébé antilope saïga, vieux seulement trois heures.
بقايا من العصر الجليدي صغير ظبي السايغا عمرهُ ثلاثُ ساعات

J'ai juste besoin de trois sec... On est sorti.
إنَّ كلَّ ما أريدهُ هو ثلاثُ ثوانٍ كالين؟

J'explose... trois nouveaux messages vocaux.
إنني اتلقى الكثيرَ من الرسائل، ثلاثُ رسائلَ صوتية.

Je suis le seul gars que je connais à qui on a donné trois fois l'extrême-onction.
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي أعطوني ثلاثُ عمليات

trois tours pour toi et trois tours pour moi, et trois de plus pour faire neuf.
ثلاثُ مراتِ لك، و ثلاثُ مراتٍ لي و ثلاثة ثانيةً لتُصبِح تِسعة

Je me souviens d'avoir été en retard au match ce soir là et manqué trois autres plus tard dans la saison.
وأتذكر أني كنتُ متأخرة عن لعبة السكواش تلك الليلة وفوت ثلاثُ لعبات اخرى لاًحقا ذلك الموسم

Lever la main sur un élève, c'est au minimum une suspension de trois semaines.
عقوبة ضرب طالب هي بحدٍ أدني ثلاثُ أسابيع إيقاف.

Cinq minutes ici, trois heures là.
خمسُ دقائق في مكانٍ ما، و ثلاثُ ساعات في مكان آخر.

trois ans hors du programme, sans médicaments, et il court toujours.
ثلاثُ سنوات خارج البرنامج من دون منشّطات أو معلومات ومازال يعمل.

Ne t'approche pas de cette vitrine ! trois pas derrière !
اخطي بعيداً عن الصندوق ثلاثُ خطىً للوراء

- Un fœtus ne peut pas supporter trois opérations.
لا يمكنُ لطفلٍ في الأسبوعِ الرابع والعشرين تحمُّلُ ثلاثُ جراحاتٍ في أربعةِ أيّام

Avant la réunion, trois séries de consultations informelles, tenues les 18, 24 et 30 janvier, ont permis d'examiner les recommandations.
وقد سبقت الاجتماعَ ثلاثُ جولات من مشاورات " غير رسمية جانبية " في 18 و24 و30 كانون الثاني/يناير لمناقشة التوصيات.

48. trois États parties ont signalé que leur système juridique ne contenait aucune disposition régissant le transfert des procédures pénales entre États parties.
48- أشارت ثلاثُ دول أطراف إلى أنَّ نظامها القانوني لا يتضمن أيَّ أحكام تنظم نقل الإجراءات الجنائية بين الدول الأطراف.

En 2010, trois stages de formation à l'intention des avocats (juristes) chargés de la défense des mineurs ont été organisés à partir du manuel sur les stratégies et tactiques de ces praticiens.
وفي عام 2010، عُقدَت ثلاثُ دورات تدريبية لفائدة المحامين في قضايا الأحداث باستخدام الدليل الخاص باستراتيجيات وتقنيات المحامين في قضايا الأحداث.

trois arrestations pour agressions sexuelles à main armée.
ثلاثُ اعتقالات لتفاقم الإعتداء الجنسي.