"ثلاث أطفال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois enfants
• trois gamins

J'ai trois enfants qui n'ont pas fini leurs études.
لدي ثلاث أطفال هؤلاء من لم يكتمل تعليمهم

Elle a trois enfants en dessous de 5 ans et des problèmes de voiture.
لديها ثلاث أطفال تحت سن الخامسة ومشاكل في السيارة

Le plus long mariage, trois enfants heureux, un avec un avenir brillant.
فترة الزواج الأطول، ثلاث أطفال سعداء، واحدة ذات مستقبل مشرق.

Elle avait trois enfants d'un homme qui les avait abandonnés.
و كان لديها ثلاث أطفال من رجل هجرها

Lls sont heureux en ménage, ils ont trois enfants, des chiens, une belle maison et vivent à côté d'une excellente école.
زواجهما قائم ولديهم ثلاث أطفال والكثير من الكلاب وساحة كبيرة وهم يعيشوا في منطقة مدارس رائعة

On a trois enfants. On ne peut pas faire monter trois enfants dans cette voiture.
لدينا ثلاث أطفال لايمكنك نقل ثلاث أطفال في هذه السيارة

C'est juste qu'on a déjà eu assez de mal à gérer ces trois enfants.
إنه فقط صعب بما الكفاية تربية ثلاث أطفال.

Plus de 50 % des femmes inscrites au chômage ont à leur charge un ou deux enfants en bas âge et 1 % d'entre elles ont trois enfants ou plus.
وأكثر من ٥٠ في المائة من النساء المسجلات كنساء بلا عمل يعلن طفلا أو طفلين في سن صغير في حين تعول نسبة ١ في المائة منهن ثلاث أطفال أو أكثر.

Je dis trois, et tu es impressionnée parce que tu as trois enfants.
أقول "ثلاثة"، وأنتِ مُنذهلة لأنّ لديكِ ثلاث أطفال.

J'avais trois enfants à élever.
كان لدي ثلاث أطفال لدفع فواترهم

Alors excusez-moi si je ne raffole pas de votre discours du Queens sur ces trois enfants qui auraient mérité bien mieux que moi comme tutrice.
لذا اعذرني إذا لم ألقي المحاضرة ببراعة بخصوص كوني الوصية الشرعية على ثلاث أطفال و الذين من المحتمل أنهم القوا على عاتقي في المقام الأول

trois enfants et cinq petits-enfants.
ثلاث أطفال وخمسة أحفاد

Dans notre lit conjugal, où nous avons fait trois enfants!
في سرير زواجنا ومعنا ثلاث أطفال

Par ailleurs, l'État prend diverses mesures pratiques pour assurer une vie stable à la famille, notamment en proposant des logements gratuits aux travailleurs, en subventionnant à plus de 50 % le prix des produits destinés aux enfants et les fournitures scolaires pour les familles qui comptent au moins trois enfants, etc.
وإلى جانب ذلك، تتخذ الدولة مختلف التدابير العملية بغية تأمين حياة مستقرة للأسرة، مثل تزويد فئات الشعب العاملة بمساكن مجانية وتقديم إعانة مالية تبلغ أكثر من 50 في المائة من ثمن شراء احتياجات الأطفال ولوازمهم المدرسية للأسرة التي لديها ثلاث أطفال أو أكثر، إلخ.

Avec Frannie, il y a trois enfants.
فراني) واحدة من ثلاث أطفال) واحد أكبر منها، وآخر أصغر

Vous avez trois enfants, exact ?
أنت لديكِ ثلاث أطفال ، صحيح ؟

J'ai trois enfants qui ont moins de 4 ans.
لدي ثلاث أطفال تحت سن الرابعة

Andrew Rutherford adore le golf et a trois enfants, il possède 865 millions de dollars.
... (آندرو رذرفورد) يحب الغولف، لديه ثلاث أطفال ويمتلك 865 مليون دولار

J'ai trois enfants.
أنا , لديَ ثلاث أطفال هنا.

Outre les prestations dont bénéficie la femme en vertu des lois susmentionnées, le Ministère de la solidarité sociale accorde à la femme enceinte à faible salaire une aide mensuelle à partir du troisième mois de grossesse et jusqu'à l'accouchement, et cela pour trois enfants seulement.
§ بالإضافة إلى المزايا الممنوحة للمرأة بموجب القوانين المشار إليها تقوم وزارة التضامن الاجتماعي بمنح المرأة الحامل ابتداء من الشهر الثالث حتى الوضع مساعدة شهرية في حالة المرتبات الضعيفة وذلك لعدد ثلاث أطفال فقط.

Navrée d'interrompre cette bonne/mauvaise nouvelle, avec un mauvaise/mauvaise nouvelle, mais trois gamins ont disparu au Delaware.
أكره مقاطعة أخبار سيئة طيبة بأخبار سيئة سيئة لكن لدينا ثلاث أطفال مفقودين في ديلاوير