| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنـة يتألــف كـل منهــا مــن اجتماع واحد |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة يتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Le Groupe d'experts a tenu trois sessions au Siège de l'ONU à New York, du 14 au 19 mai 2000, du 10 au 14 juillet 2000 et du 5 au 9 février 2001. | UN | 3 - وعقد فريق الخبراء ثلاث دورات في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 19 أيار/مايو، ومن 10 إلى 14 تموز/ يوليه 2000، ومن 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001. |
| En 2007 et 2008, le Groupe a tenu trois sessions au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York : du 4 au 8 juin 2007, du 25 au 29 février 2008 et du 2 au 6 juin 2008. | UN | 4 - وعقد الفريق ثلاث دورات في عامي 2007 و 2008، من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2007 ومن 25 إلى 29 شباط/فبراير 2008 ومن 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2008، في مقر الأمم المتحدة بنيويورك. |
| Le Conseil des droits de l'homme se réunit régulièrement tout au long de l'année et tient au minimum trois sessions par cycle annuel, dont une session principale, qui durent au total au moins 10 semaines. | UN | يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع. |
| trois sessions de ce forum ont déjà eu lieu, en 2002, 2004 et 2005, précédées par une réunion préliminaire en 2001. | UN | وقد عقد المحفل الاجتماعي ثلاث دورات في الأعوام 2002 و2004 و2005 سبقها اجتماع تمهيدي في عام 2001. |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| trois sessions d'une séance chacune par an | UN | ثلاث دورات في السنة تتألف كل منها من اجتماع واحد |
| Le Groupe d'experts a tenu trois sessions au Siège de l'ONU à New York, du 14 au 19 mai 2000, du 10 au 14 juillet 2000 et du 5 au 9 février 2001. | UN | 3 - وعقد فريق الخبراء ثلاث دورات في نيويورك، في الفترة من 14 إلى 19 أيار/مايو، ومن 10 إلى 14 تموز/يوليه 2000، ومن 5 إلى 9 شباط/فبراير 2001. |
| Depuis le rapport précédent, en août 2012 (A/67/281), la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées a tenu trois sessions au Siège de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ٦ - منذ تقديم التقرير السابق في آب/أغسطس 2012، عقد مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ثلاث دورات في مقر الأمم المتحدة. |
| Le Groupe d’experts a tenu trois sessions au Siège de l’Organisation des Nations Unies à New York, sous les auspices du Département des affaires de désarmement : la première du 27 avril au 1er mai 1998, la deuxième du 11 au 15 janvier 1999, et la troisième du 1er au 5 juin 1999. | UN | ٥ - وعقد فريق الخبراء ثلاث دورات في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك، برعاية إدارة شؤون نزع السلاح: اﻷولى في الفترة من ٢٧ نيسان/أبريل إلى ١ أيار/ مايو ١٩٩٨، والثانية في الفترة من ١١ إلى ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، والثالثة في الفترة من ١ إلى ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩. |
| Le Conseil des droits de l'homme se réunit régulièrement tout au long de l'année et tient au minimum trois sessions par cycle annuel, dont une session principale, qui durent au total au moins dix semaines. | UN | يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع. |
| Le Conseil des droits de l'homme se réunit régulièrement tout au long de l'année et tient au minimum trois sessions par cycle annuel, dont une session principale, qui durent au total au moins dix semaines. | UN | يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع. |
| Le Conseil des droits de l'homme se réunit régulièrement tout au long de l'année et tient au minimum trois sessions par cycle annuel, dont une session principale, qui durent au total au moins dix semaines. | UN | يجتمع مجلس حقوق الإنسان بانتظام طوال السنة، ويعقد ما لا يقل عن ثلاث دورات في سنة المجلس، تضم دورة رئيسية، وتمتد لفترة لا يقل مجموعها عن عشرة أسابيع. |
| 3. Décide aussi d'autoriser le Groupe de travail à tenir chaque année trois sessions de cinq jours, deux à Genève et une à New York, pour l'exercice du mandat défini dans la présente résolution; | UN | 3- يقرر أيضاً أن يأذن للفريق العامل بعقد ثلاث دورات في السنة بواقع خمسة أيام عمل لكل دورة، منها اثنتان في جنيف وواحدة في نيويورك، اضطلاعاً بالولاية المبيَّنة في هذا القرار؛ |
| Deux à trois sessions par an | UN | دورتان أو ثلاث دورات في السنة |
| En tout, il tiendrait trois sessions en 2013 et deux en 2014. | UN | وبصورة عامة، ستُعقَد ثلاث دورات في عام 2013، ودورتان في عام 2014. |
| trois étaient prévus pour 2002, dont le premier devait accueillir 39 participants à Genève et Turin en juillet et août et porter sur le commerce et le développement. | UN | وتم التخطيط لعقد ثلاث دورات في عام 2002، أولاها تعقد في جنيف وتورينو في تموز/يوليه وآب/أغسطس وتضم 39 مشتركاً مع التركيز على التجارة والتنمية. |
| 691 dans le cadre de trois cours dispensés en 2007; | UN | 691 موظفاً عمومياً في ثلاث دورات في عام 2007؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 