"ثلاث فتيات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois filles
• trois jeunes
• Trois nanas
• trois petites filles

trois filles âgées de 4 à 7 ans ont été tuées et une fillette de 12 ans a été blessée.
وقُتلت ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 4 و 7 سنوات، وأُصيبت فتاة عمرها 12 عاما بجروح.

Depuis tout ce temps, elle détient le pouvoir de trois filles sacrifiées pendant le rituel.
إنّها منذ شهور تملك قوّة ثلاث فتيات تمّت التضحية بهنّ في الطقوس.

Nous avons trois filles dans ce rayon mais quatre aux accessoires.
لدينا ثلاث فتيات بهذا القسم لكن أربع في الإكسسوارات

Par ailleurs, trois filles, âgées de 5 à 15 ans, ont été tuées par des soldats de l'APLS au cours d'opérations de désarmement menées dans le comté de Panyijar (État d'Unité).
وبمعزل عن ذلك، قُتلت ثلاث فتيات تتراوح أعمارهن بين 5 و 15 سنة على أيدي جنود الجيش الشعبي أثناء عمليات نزع السلاح التي جرت في مقاطعة بنيجار بولاية الوحدة.

trois jeunes filles, officiellement âgées de 19 à 22 ans, ont été condamnées à trois mois de prison.
وصدر حكم بالسجن لمدة ثلاثة أشهر على ثلاث فتيات ثبت رسمياً أن أعمارهن تتراوح بين 19 و22 عاماً من العمر.

Lors du bombardement de la Poste centrale de Pristina, trois filles âgées de 6, 7 et 9 ans ont été tuées.
وفي قصف مكتب البريد الرئيسي في بريشتينا، قتلت ثلاث فتيات يبلغن من العمر ٦ و ٧ و ٩ سنوات.

trois filles ont osé venir se plaindre d'avoir été attaquées
ثلاث فتيات تقدموا وادعوا انه تم الاعتداء عليهم بشكل منفصل

Je cherche trois filles, début de la vingtaine.
أنا أبحث عن ثلاث فتيات مراهقات في بداية ال 20

Nous pensions, "Wow, ce sont trois filles sympas avec qui nous pourrions peut être sortir."
لقد افتكرنا انكم ثلاث فتيات رائعات نستطيع التسكع معهم

On a trois filles disparues quelque part, peut-être plus.
لدينا ثلاث فتيات في عداد المفقودين هناك في مكان ما، وربما أكثر من ذلك

Si j'avais écouté les médecins, j'aurais trois filles en bonne santé au lieu de quatre qui mourront peut-être demain.
لو كنت قد استمعت لنصائح الدكاترة لكان لديّ ثلاث فتيات بصحة جيدة بدلاً من أربعة لا يمكنهم العيش حتى الغد

Il était une fois trois filles très différents.
كان هناك ذات مــرَّه, ثلاث فتيات صغيرات مختلفات

- Oui. Après trois jours de repos, trois filles en pleine santé étaient à une fête très huppée.
ثلاثة أيام من الراحة في وقت لاحق، حضر ثلاث فتيات صحية طرف الجزء الأعلى من المدينة جدا.

James est célèbre là-bas depuis que trois filles habillées en Hello Kitty ont été piétinées à mort à la première de "Varsity Blues" à Kyoto.
جيمس مشهور هناك منذ أن ثلاث فتيات يرتدون زي هيلو كيتي دُهسوا حتى الموت

Au mieux, tu auras trois filles célibataires bourrées qui vont venir pleurer sur un tapioca à minuit.
على الأفضل، ستحصل على ثلاث فتيات عازبات يبكون في منتصف الليل مع بعض التابيوكا.

Je voulais trois filles j'ai eut une enfance heureuse, et je voulais une maison remplie de rire, et de larmes
أردت ثلاث فتيات كنت طفلةً وحيدة وأردت أن أشعر ببعض الضجيج في المنزل

Nous avons trois filles. Mon mari n'a jamais eu de problèmes.
لدينا ثلاث فتيات صغار زوجي لم يكن في أيّ نوع من المشاكل

C'est justement parce que je l'ai déjà fait! trois filles à vrai dire.
بالضبط لأني فعلت بالفعل ثلاث فتيات في الواقع

Mais en attendant de m'aimer moi-même, je peux juste sortir avec trois filles appelées Line.
لكن حتى أتعلم كيف أحب نفسي لا يسعني الا ان أخرج مع ثلاث فتيات اسمهن آن

trois jeunes filles d’une école toute proche ont dû être hospitalisées après avoir inhalé du gaz lacrymogène.
ونقلت ثلاث فتيات من مدرسة مجاورة إلى المستشفى بسبب استنشاقهم لهذه الغازات المسيلة للدموع.

Et Trois nanas se pelotaient en plein milieu de la piste.
و ثلاث فتيات مارسن الجنس الجماعي في وسط قاعة الرقص هذه

Je me souviens d'un jeune homme arrogant qui trouvait trois petites filles très pénibles.
أتذكر الشباب المتفوق جداً. الذي وجد من المتعب جداً التعامل مع ثلاث فتيات صغيرات.