"ثلاث قواعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois bases
• trois règles

Dans le cadre de son mandat, le secrétariat de JamStats est chargé de créer au moins trois bases de données spécialement adaptées à différents ministères et organismes.
ومن ضمن مسؤوليات الأمانة العامة لإحصاءات جامايكا، إقامة ثلاث قواعد بيانات مخصصة، على الأقل، لمختلف الوزارات والوكالات.

Le programme, qui dure six mois, est dispensé par des instructeurs américains et éthiopiens sur trois bases militaires différentes autour d'Addis-Abeba.
ومدة التدريب ستة أشهر ويقدمه مدربون من الولايات المتحدة وإثيوبيا في ثلاث قواعد عسكرية قرب أديس أبابا.

Notre méchante créature peut venir d'une de ces trois bases navales:
هذا الخاطف قد يكون إستدعى إلى واحد من ثلاث قواعد للبحرية

Est-ce que je t'ai dit qu'il y avait trois règles pour entamer une négociation ?
هل أخبرتكِ من قبل أن هناك ثلاث قواعد في توقيع الصفقات ؟

La sélectivité automatique s'opère en fonction d'un système d'évaluation des risques qui s'articule sur trois règles de traitement, à savoir :
ويتم الاختيار التلقائي استنادا إلى نظام لتقييم المخاطر يتمحور حول ثلاث قواعد للمعالجة هي:

La décision établissait trois règles concernant l'application du droit pénal militaire.
وحدد القرار ثلاث قواعد لتطبيق القانون الجنائي العسكري.

— trois bases de transit : Bangui, Libréville et Douala.
- ثلاث قواعد عبور: بانغي وليبرفيل ودوالا.

e) trois bases de transit à Bangui, Libreville et Douala.
)ﻫ( ثلاث قواعد عبور في بانغي وليبرفيل ودوالا.

À cet effet, on a prévu les frais de transport de trois bases d'antenne/stations de répéteurs, deux stations terriennes et huit centraux qui seront prélevés sur les stocks existants.
وفي هذا الصدد، رصد اعتماد لتغطية تكاليف نقل ثلاث قواعد هوائيات/محطات إعادة وتكاليف محطتين أرضيتين و ٨ مقاسم هاتفية سوف يجري توفيرها باستخدام المخزون القائم.

La Mission a donc maintenant trois bases dans le secteur de Gali — à Zemo-Bargevi, à Ingouri-GES et dans la ville de Gali.
وبالتالي فقد أصبح للبعثة اﻵن ثلاث قواعد أفرقة في قطاع غالي، وفي زيمو - بارغيفي، وأنغوري - غيس ، ومدينة غالي.

Toutefois, dans le cadre de l'opération Iron Stone et avec le soutien de la MONUC, les FARDC ont réussi à regagner le contrôle de trois bases de milices à Janda, Pkoma et Matalatala.
ومع ذلك، نجحت القوات المسلحة، في سياق عملية الحجر الحديدي وبدعم من البعثة، في استعادة سيطرتها على ثلاث قواعد للميليشيات في جاندا وبكوما وماتالاتالا.

Le système actuel utilise des logiciels obsolètes, est hébergé dans trois bases de données distinctes non reliées entre elles et pose de nombreux problèmes sur le plan pratique.
فالنظام الحالي يستخدم برامجيات عفا عليها الزمن، وهو مقسم بين ثلاث قواعد منفصلة للبيانات لا توجد وسيلة للربط بينها، وتشوبه صعوبات عملية جمة.

trois bases navales, aux États-Unis, à Guam, au Bahreïn. Attends.
ثلاث قواعد بحرية فى الولايات "جوام".."البحرين"

Mais, pour ce faire, trois règles fondamentales qu'exige le règlement des conflits — un code de conduite — doivent être respectées.
ولكن كيما يتسنى ذلك، لا بد من اتباع ثلاث قواعد أساسيـة لحسم المنازعات ـ وهي عبارة عن مدونة قواعد سلوك.

Donc, si vous devez bosser ici... il y a trois règles importantes.
حسناً, إن كنتن ستعملن هنا هنالك ثلاث قواعد مهمة يجب أن تعرفوها حسناً, هل تصغون إلي؟

Dans la vie j'ai trois règles :
دعني أقدم لك نصيحة صغيرة هناك ثلاث قواعد أعيش عليها

18. Il a été convenu que le paragraphe 82, qui traitait de la priorité des sûretés avec dépossession, devrait être révisé de manière à énoncer trois règles.
18- فيما يخص الفقرة 82 التي تتناول موضوع أولوية الحقوق الضمانية الحيازية، اتُفق على أنه ينبغي تنقيح الفقرة بحيث تبيّن ثلاث قواعد.

Très bien. J'ai trois règles.
حسنٌ، لديَّ ثلاث قواعد

Tout le monde a sa propre idée sur ce qui est le plus important en improvisation, mais encore 60 ans plus tard, tout se résume en trois règles de bases.
الآن، كل شخص لديه فكره الخاص على النقاط المهمة في هذا الإرتقاء، ولكن حتى بعد 60 عاما، فهي لا تزال تختزل في ثلاث قواعد أساسية.

Il y a trois règles cardinales pour les farces.
هناك ثلاث قواعد جوهرية للمقالب