"ثلاث نقاط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trois points
• trois postes
• trois questions
• trois éléments
• trois remarques
• trois aspects
• trois choses
• trois observations
• a trois

En conséquence, les Principes directeurs devaient aborder les trois points suivants:
ولذلك، ينبغي للمبادئ التوجيهية أن تتناول ثلاث نقاط هي:

L'animateur a cité trois points fondamentaux du débat intéressant les travaux du Groupe de travail à composition non limitée.
وقد انتقى مدير حلقة النقاش ثلاث نقاط رئيسية من المناقشة، تتعلق بعمل هذا الفريق العامل المفتوح العضوية.

trois points, dans cette convention, représentent une réelle innovation :
هناك ثلاث نقاط في هذه الاتفاقية جديدة بالفعل:

Tout en faisant sienne cette conclusion, le représentant de l'OCI souhaite cependant revenir sur trois points particuliers.
ورغم الموافقة على هذا الاستنتاج، فإن ثمة رغبة في العودة إلى مناقشة ثلاث نقاط بعينها.

À cet égard, la Commission a insisté sur trois points.
وفي هذا الصدد، تشدِّد اللجنة على ثلاث نقاط.

Les États-Unis d'Amérique se joignent au consensus sur cette décision, mais souhaitent faire valoir trois points précis :
إن الولايات المتحدة، إذ تنضم إلى توافق الآراء بشأن هذا المقرر، تود تقديم ثلاث نقاط محددة:

À ce propos, la délégation russe a soulevé trois points et formulé trois recommandations.
وفي هذا الصدد، أثار الوفد الروسي ثلاث نقاط وقدم ثلاث توصيات.

À cet égard, j'axerai cette intervention sur trois points.
وفي ذلك الصدد، سيركز هذا البيان على ثلاث نقاط.

Qu'il ne pouvait pas vous laisser tout seul sur la ligne des trois points.
أنه لا يستطيع أن يتركك وحيداً على بعد خط ثلاث نقاط

L'ordinateur a seulement trouvé trois points de ton empreinte sur l'échantillon.
الحاسوب وجد ثلاث نقاط فقط من بصمتك بالنسبه للعينة

Cette déclaration a traité trois points principaux, et je voudrais terminer en soulignant qu'ils sont importants et forment un tout.
لقد أبرز هذا البيان ثلاث نقاط أساسية، وأود أن أختتم بياني بالتأكيد على أنها نقاط هامة وتشكل كُلا متكاملا.

Ma délégation insiste pour que trois points importants restent à l'esprit au moment de concevoir ce système de surveillance.
ويحث وفدي على أن توضع ثلاث نقاط هامة في اﻷذهان عند تصميم هذا النظام للرصد.

Permettez-moi d'ajouter trois points selon notre perspective nationale.
واسمحوا لي بإضافة ثلاث نقاط انطلاقاً من منظورنا الوطني.

Toutefois, comment faire maintenant pour aller de l'avant? À mon avis, il y a trois points importants à prendre en considération.
ولكن، كيف علينا أن نمضي قدماً بشأن العمل المعروض علينا؟ وإنِّي أرى أن ثمة ثلاث نقاط مهمِّة في هذا الصدد.

Je voudrais à ce sujet souligner trois points.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد على ثلاث نقاط.

Par conséquent, ma déclaration sera brève et portera essentiellement sur trois points.
ولذلك، سأجعل بياني موجزا، بالتركيز على ثلاث نقاط.

Les résidents de Cisjordanie doivent aller jusqu’à Istirahah, à Jéricho, prendre le bus jusqu’au pont du Roi Hussein et franchir trois postes de contrôle israéliens avant d’arriver au pont.
فعلى المقيمين في الضفة الغربية أن يذهبوا إلى منطقة في أريحا تسمى استراحة، ويأخذون الحافلات إلى جسر الملك حسين، ويمرون من ثلاث نقاط تفتيش إسرائيلية قبل الوصول إلى الجسر.

Dans la présente opinion individuelle, j'aborderai trois questions intimement liées :
وفي هذا الرأي المستقل، لسوف أتطرق إلى ثلاث نقاط مترابطة:

Il convient de tenir compte ici de trois éléments.
يجب أخذ ثلاث نقاط في الاعتبار عند النظر في هذه التعليقات.

J'aimerais maintenant faire trois remarques sur ce point de l'ordre du jour.
وهنا أود أن أبدي ثلاث نقاط فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال.

Je voudrais, en conclusion, résumer trois aspects capitaux.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بتلخيص ثلاث نقاط أساسية.

trois choses étaient importantes pour promouvoir l'investissement en Ouganda.
وتوجد ثلاث نقاط تتسم بالأهمية في ترويج الاستثمارات في أوغندا.

Je voudrais faire deux ou trois observations générales à ce sujet.
وأود أن أتناول نقطتين أو ثلاث نقاط عامة في هذا الشأن.