ويكيبيديا

    "ثلاث وسائل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • trois méthodes
        
    • évidence trois moyens
        
    Plus de 95 % des formations sanitaires publiques dispensent au moins trois méthodes de PF. UN ولدى أكثر من 95 في المائة من المرافق الصحية العامة ما لا يقل عن ثلاث وسائل لتنظيم الأسرة.
    Proportion de pays où les centres de santé offrent au moins trois méthodes de contraception modernes UN نسبــة البلــدان التي لديهــا مراكز خدمات توليد توفر ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل على الأقل
    Proportion de pays où les centres de santé offrent au moins trois méthodes de contraception modernes UN نسبة البلدان التي لديها مراكز خدمات توليد توفر ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل على الأقل
    Les points de desserte offrent au moins trois méthodes modernes de contraception UN نقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل
    Dans ce contexte, le document de travail soumis par le Japon au nom du Groupe JACKSNNZ (BWC/SMP/2008/MX/WP.21) met en évidence trois moyens efficaces de prévenir les mauvaises utilisations des biotechnologies, à savoir la supervision, la gestion et le contrôle, l'éducation et la sensibilisation, et des codes de conduite pour les scientifiques. UN وفي هذا الصدد، بينت ورقة العمل اليابانية المقدمة باسم مجموعة اليابان وأستراليا وكندا وجمهورية كوريا وسويسرا والنرويج ونيوزيلندا (BWC/MSP/2008/MX/WP.21) ثلاث وسائل فعالة لمنع إساءة استخدام التكنولوجيا الأحيائية، وهي الرقابة/الإدارة والمراقبة، والتثقيف والتوعية، ومدونات قواعد السلوك للعلماء.
    Pourcentage de points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception UN النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل
    Dans 38 pays, 60 % de points de dessertes des services offrent au moins trois méthodes de contraception modernes. UN وفي 38 بلدا، توفر نسبة 60 في المائة من نقاط إيصال الخدمات ما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.
    Pourcentage des points de prestation de services (offrant au moins trois méthodes modernes de contraception) UN النسب المئوية لنقاط تقديم الخدمات التي تقدّم ما لا يقلّ عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل
    Figure 8 Pourcentage de pays où au moins 80 % des centres de services offrent trois méthodes de contraception modernes ou plus UN النسبة المئوية للبلدان التي تقدِّم فيها نسبة 80 في المائة على الأقل من مراكز تقديم الخدمات ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل أو أكثر
    Le nombre accru des pays qui ont établi des données de référence permettra à l'avenir de contrôler plus étroitement le pourcentage de points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception. UN وسيتيح زيادة عدد البلدان التي تمكنت من وضع خطوط أساس إمكانية القيام في السنوات المقبلة برصد دقيق للنسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.
    Plus précisément, les trois méthodes de contraception féminine les plus utilisées sont la stérilisation, le dispositif intra-utérin et la pilule. UN وعلى وجه الخصوص، هناك ثلاث وسائل مخصصة للإناث هي الأوسع انتشارا، وهي: تعقيم الإناث، والأجهزة التي توضع داخل الرحم، والحبوب التي تؤخذ عن طريق الفم.
    Points de prestation de services proposant au moins trois méthodes modernes de contraception. UN 50 - توفير نقاط تقديم الخدمات لما لا يقل عن ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل.
    Il y a de très grandes disparités pour ce qui est de services offerts par les points de prestation de services : ainsi, en Angola, seuls 12 % de ceux-ci offrent des services de planification familiale, alors qu'aux Maldives et au Costa-Rica, presque tous proposent au moins trois méthodes de planification. UN كما أن هناك تفاوتا كبيرا في مدى توافر فرص الحصول على الخدمات، فعلى سبيل المثال، لا تتجاوز نسبة نقاط تقديم الخدمات التي تقدم خدمات تنظيم الأسرة في أنغولا 12 في المائة، بينما تقدّم جميع نقاط تقديم الخدمات تقريبا في ملديف وكوستاريكا ما لا يقلّ عن ثلاث وسائل لتنظيم الأسرة.
    Cependant, la proportion des pays dans lesquels tous les points de prestation de services proposent au moins trois méthodes demeure peu élevée (46 %). UN 40 - بيد أن نسبة البلدان التي تتيح فيها جميع نقاط تقديم الخدمات ثلاث وسائل على الأقل لا تزال متدنية، إذ لا تتجاوز 46 في المائة.
    a) Pourcentage des points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception UN (أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل
    des services de santé en au moins trois méthodes modernes de matière de reproduction contraception (64) UN النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي توفر على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل (64)
    a) Pourcentage des points de desserte offrant au moins trois méthodes modernes de contraception UN (أ) النسبة المئوية لنقاط إيصال الخدمات التي تقدم على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل
    Le pourcentage de pays dotés de postes de prestation de services qui offrent au moins trois méthodes modernes de contraception est passé de 37 % en 2009-2010 à 44 % en 2011-2012. UN ومع ذلك، فقد ارتفعت نسبة البلدان التي لديها مراكز لتقديم الخدمات، توفر على الأقل ثلاث وسائل حديثة لمنع الحمل، من 37 في المائة في الفترة 2009-2010 إلى 44 في المائة في الفترة 2011-2012.
    Dans ce contexte, le document de travail soumis par le Japon au nom du Groupe JACKSNNZ (BWC/MSP/2008/MX/WP.21) met en évidence trois moyens efficaces d'empêcher les mauvaises utilisations des biotechnologies, à savoir la supervision, la gestion et le contrôle; l'éducation et la sensibilisation; et l'élaboration de codes de conduite pour les scientifiques. UN وفي هذا الصدد، بينت ورقة العمل اليابانية المقدمة باسم مجموعة اليابان وأستراليا وكندا وجمهورية كوريا وسويسرا والنرويج ونيوزيلندا (BWC/MSP/2008/MX/WP.21) ثلاث وسائل فعالة لمنع إساءة استخدام التكنولوجيا الأحيائية، وهي الرقابة/الإدارة والمراقبة، والتثقيف والتوعية، ومدونات قواعد السلوك للعلماء.
    Dans ce contexte, le document de travail soumis par le Japon au nom du Groupe JACKSNNZ (BWC/MSP/2008/MX/WP.21) met en évidence trois moyens efficaces d'empêcher les mauvaises utilisations des biotechnologies, à savoir la supervision, la gestion et le contrôle; l'éducation et la sensibilisation; et l'élaboration de codes de conduite pour les scientifiques. UN وفي هذا الصدد، بينت ورقة العمل اليابانية المقدمة باسم مجموعة اليابان وأستراليا وكندا وجمهورية كوريا وسويسرا والنرويج ونيوزيلندا (BWC/MSP/2008/MX/WP.21) ثلاث وسائل فعالة لمنع إساءة استخدام التكنولوجيا الأحيائية، وهي الرقابة/الإدارة والمراقبة، والتثقيف والتوعية، ومدونات قواعد السلوك للعلماء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد