| La chanson mène droit dans Ie frigo de ma mère. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت مغنياً فستنتهي في ثلاجة أمي |
| Ça vient du frigo normal ou de celui des morts ? | Open Subtitles | هل هذا من الثلاجةة الجيدة او من ثلاجة الميتين؟ |
| Je dois aller l'aider à laver le frigo du garage pour y stocker un cochon. | Open Subtitles | عليّ أن أساعده في تنظيف ثلاجة المرآب حتى يضع فيها خنزير |
| Les trois bombes ont explosé. Il a ensuite posé un autre engin explosif derrière un réfrigérateur du restaurant La Bodeguita del Medio. | UN | وانفجرت القنابل الثلاث، ثم وضع عبوة ناسفة خلف ثلاجة في مطعم بودغويتا دي ميديو. |
| Ces articles comprennent 2 conteneurs frigorifiques ayant servi de morgue et 58 petits réfrigérateurs de bureau. | UN | تتألف هذه البنود من حاويتي تبريد استخدمتا كمستودعين للجثث، و58 ثلاجة مكتب صغيرة. |
| C'est comme attraper et relâcher, mais sans le frigo plein de bières. | Open Subtitles | إذاً هي لعبة إمساك وإطلاق لكن بدون ثلاجة مليئة بالبيرة |
| Cette sauce vient du frigo de Kaira. J'ai fait des viennoiseries. | Open Subtitles | هذا الطبق أعددته من بواقي طعام وجدتها في ثلاجة كايرا |
| Jusqu'à présent, personne n'a vu un frigo ici avant le moment où il prétend l'avoir récupéré. | Open Subtitles | حتى الان، لم يُدلي أحد بشهادة وجود ثلاجة هُنا قبل الموعد الذي أُدلى بأنه ألتقطها به |
| Un moteur en route, un frigo ouvert. des petits détails. | Open Subtitles | سيارة لا زالت مشتغلة ,وابقاء ثلاجة مفتوحة فقط نهايات بلا معنى |
| Ouais, s'asseoir devant un frigo à bières ouvert aussi, | Open Subtitles | نعم, وكذلك سيفعل الجلوس أمام ثلاجة جعّة مفتوحة |
| Tu crois vraiment que je vais boire quelque chose qui sort d'un frigo de laboratoire biologique ? | Open Subtitles | أتعتقدين حقّاً أنّني سأشرب شيئاً من ثلاجة مختبر بيولوجي؟ |
| - Ok. Bien, battons nous pour un plus grand frigo. | Open Subtitles | حسناً ، فلندخل في معركة جديدة بخصوص ثلاجة أكبر |
| Euh, les montagnes russes sont pas nulles Mme réfrigérateur. | Open Subtitles | الأفعوانة الحلزونية ليست سيئة يا سيدة ثلاجة |
| Doc transforme un réfrigérateur en mettant un revêtement de plomb à l'intérieur. | Open Subtitles | الغرفة الساعة، تحويل الوثيقة ثلاجة وضعت الرصاص بطانة في ذلك. |
| Le traitement des réfrigérateurs domestiques sera plus coûteux du fait de la variation des tailles. | UN | إن تصنيع ثلاجة سيكون أكثر كلفة الثلاجات المنزلية بسبب الاختلافات في الحجم. |
| - On a fait appel à l'énergie solaire dans la chaîne du froid et le nombre de réfrigérateurs est passé de 175 en 1990 à 325 en mai 1997; | UN | - استخدمت الطاقة الشمسية في سلسلة التبريد حيث ارتفع العدد من 175 ثلاجة عام 1990 إلى 325 ثلاجة حتى أيار/مايو 1997. |
| J'ai passé mon enfance dans un congélateur. Être utile, c'est nouveau pour moi. | Open Subtitles | لنصف طفولتي كنت محبوسًا في ثلاجة لذا المساعدة أمر جديد عليّ |
| Mais ce fut dur. Mon congélo plein de beagles errants le prouve. | Open Subtitles | ولكن لم يكن ذلك سهلا , لدى ثلاجة مليئة بالجثث لأثبات هذا |
| Comme si une glacière pleine de bières froides allait tout arranger ! | Open Subtitles | نعم, كأنها ثلاجة مشروب بروسكى البارد الذى سيجل كل شئ جيدأَ. |
| Je peux demander au service de chambre, ou il devrait y avoir un minibar juste en dessous de la penderie. | Open Subtitles | يمكنني أن اجلب لكي خدمة غرف او يجب ان يكون هناك ثلاجة صغيرة تكون تحت دولاب الملابس |
| Tu penses que je pèse autant que le frigidaire ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أزن وزن يُعادل وزن ثلاجة ؟ |
| Je trouverais l'entrepôt à viande le plus proche ou la chambre froide d'un restaurant. | Open Subtitles | سأجد أقرب فريزر لحوم أو ثلاجة واسعة في مطعم. |
| et ça m'a permis de gagner presqu'assez d'argent pour pouvoir installer un mini-frigo ici. | Open Subtitles | وأنا بحاجة لبيع 10 نسخ أخرى لأحصل على ثلاجة صغيرة هنا |
| Semi-remorque frigorifique (9 mètres et plus) | UN | المقطورات ثلاجة شبه مقطورة (30 قدم وأكثر) |
| Camions de taille moyenne pour le transport de marchandises ou de matériel | UN | شاحنة، نقل متوسطة شاحنة، ثلاجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 